ИЗДАВАЕМЫХ - перевод на Английском

• issued
• published
• produced
• released

Примеры использования Издаваемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об отмене порядка обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках[ Дело]:
On the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages[Case]:

в котором хранятся экземпляры всех официальных документов, издаваемых Организацией.
holding copies of all the official documentation produced by the Organization.

всеобъемлющий справочник по всем категориям документов и публикаций, издаваемых в настоящее время подразделениями ООН во всем мире.
A comprehensive guide to all categories of documents and publications issued currently by UN offices worldwide.

Канадские граждане могут получать информацию в этой области из публикаций, издаваемых учеными и научно-исследовательскими учреждениями.
Canadians can access information in this field from publications released by scientists and research institutions.

пособий и других материалов, издаваемых в университете;
other materials published at the University;

располагает экземплярами всех официальных документов, издаваемых Организацией;
concentrating all the official documentation produced by the Organization;

законов и инструкций, издаваемых высшими эшелонами власти.
the laws and instructions issued by the highest authorities.

У проекта были свое развитие и динамика, нашедшие отражение в книгах, издаваемых после каждой встречи.
The project had its own trajectory, as the books published after each meeting clearly show.

постановлений и инструкций, издаваемых органами более высокой инстанции.
enforcement of the laws, regulations and instructions issued by the higher authorities.

в том числе ежемесячных журналов, издаваемых их общиной.
including some monthly magazines produced by their community.

Создание и публикация в открытом доступе обновляемого двуязычного списка всех профильных научных медицинских журналов, издаваемых на территории Российской Федерации;
Developing and open-publishing of the updated bilingual list of all specialized scientific medical journal published in Russia;

Обеспечить систематическое упоминание абсолютного запрета пыток в инструкциях, издаваемых для разведывательных служб.
Include systematic reference to the absolute prohibition of torture in the instructions issued to the intelligence services.

Сатирический журнал" Занбур"( 1919) был одним из последних еженедельных журналов, издаваемых в Баку до 1920- го года.
Till 1920 one of the last satirical weekly magazines published in Baku was"Zenbur" 1919.

Однако могут возникать проблемы в связи с обеспечением выполнения распоряжений, издаваемых Инспекцией.
However, problems might arise in ensuring the fulfilment implementation of the precepts orders issued by the Inspectorate.

пособий для учебных заведений, издаваемых на местных языках:
manuals for educational institutions published in local languages:

В последнем разделе Журнала Организации Объединенных Наций приводится ежедневный список документов, издаваемых в Центральных учреждениях.
In its last section, the Journal of the United Nations features the daily list of documents issued at Headquarters.

По законопроекту об отмене обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках.
Under the draft law on the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages.

Идет подготовка двух настенных диаграмм и резюме, издаваемых на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Two wallcharts and an executive summary issued in all the official languages of the United Nations are being prepared.

Дело содержит Проект министра юстиций об отмене обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках
The case contains the Draft Minister of Justice on the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages

Journal of Biblical Literature( JBL)( Журнал библейской литературы)- один из трех богословских журнала, издаваемых в США Обществом Библейской литературы( англ.) русск.
The Journal of Biblical Literature(JBL) is one of three academic journals published by the Society of Biblical Literature SBL.