ИЗДАТЕЛИ - перевод на Английском

• publishers
• editors
• publisher

Примеры использования Издатели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издатели стремятся к большему, чем наказание за обмен.
The publishers aim to do more than punish sharing.

Нужно понимать, что издатели обращаются с авторами ужасно.
The publishers treat authors terribly you have to realise.

Если у вас есть компьютер, издатели считают своим высшим приоритетом ограничивать вас.
If you have a computer, the publishers consider restricting you to be their highest priority.

Затем шкуры раскладываются по качеству, и издатели выделяют только самые лучшие.
The skins are then graded and the publishers personally select only the very best.

Но меня волнует положение, в которое поставлены издатели!
But it's the publishers I'm worried about!

Вот какой мир хотят навязать нам издатели.
That is the world the publishers want to impose on us.

Фактически переписав многие гимны, издатели, однако, имеют наглость приписать резуль- тат их первоначальным авторам.
Having virtually rewritten many hymns, the editors nevertheless have the cheek to ascribe the result to their original authors.

Также утверждается, что те газеты и издатели, которые проявляют лояльность к оппозиционным партиям
It is also alleged that newspapers and editors who are close to the opposition parties

Издатели сообщали, что продажи самого журнала Daily Mirror возросли на 334,
The publisher released that sales of the Daily Mirror increased by 334,000,

В соответствии с португальским законодательством издатели привлекаются к ответственности за публикации расистского
According to Portuguese legislation, editors were held accountable for publications with a racist

И если предполагалось, что в ЛМП указаны все издатели США, то я не обнаружил там фирму" Стэдхем и сын".
And although LMP is supposed to list every publisher, great and small, in the United States(in addition to agents, editors, and book club staffs), I found no listing for Stedham& Son.

Специальный докладчик отмечает, что основные газеты принадлежат государству и что все издатели этих газет назначаются государственными должностными лицами,
The Special Rapporteur notes that the main newspapers are Government-owned and all the editors of these newspapers are appointed by government officials,

в независимости от того разработчики они или издатели.
whether they are the developer or publisher.

Во-первых, издатели сократили название Доклад о развитии человека,
First, the editors had abbreviated the title of the Human Development Report,

в других- приговаривались к лишению свободы издатели или редакторы, а в третьих- отзывались лицензии на издательскую деятельность.
journal in some cases, the imprisonment of the publisher or editor in some and the withdrawal of the licence to publish in others.

Издатели и журналисты обязаны действовать в соответствии с этическими
Editors and journalists were obliged to act in accordance with ethical

количество проданных экземпляров достигало 40 000 в месяц, издатели решили закрыть журнал и сосредоточиться на других публикациях.
figures of over 40,000 per month, the magazine's publisher decided to close the title down to concentrate on their other publications.

журналисты, издатели, владельцы СМИ,
including journalists, editors, media owners,

как писатели, издатели или бизнесмены.
not as writer or publisher or businessman.

Новый Закон об издательской свободе в средствах массовой информации гласит, что издатели в редакторских вопросах должны быть независимыми от владельцев.
A new Act on editorial freedom in the media states that editors must be independent of owners in connection with editorial matters.