ИЗЛАГАЮТСЯ ПРИНЦИПЫ - перевод на Английском

• sets out the principles
• outlines the principles
• lays down the principles
• describing the principles
• set out the principles

Примеры использования Излагаются принципы на Русском языке и их переводы на Английский язык

территориальное развитие", в котором излагаются принципы и цели политики упорядочения территории,
Territorial Development", which sets out the principles and objectives of policy in relation to territorial legislation,

Взаимодействие между МПП и ОИК было официально оформлено в октябре 1999 года путем подписания соглашения о сотрудничестве, в котором излагаются принципы сотрудничества, а также некоторые меры, которые могут содействовать развитию сотрудничества
The collaboration between WFP and OIC was formalized in October 1999 through a cooperation agreement which outlines the principles of cooperation, as well as certain measures that may promote cooperation

Института Всемирного банка, излагаются принципы и методы, необходимые для составления национальных бюджетов с учетом гендерных аспектов.
the World Bank Institute, this new publication sets out the principles and methods required to develop gender-sensitive national budgets.

В законе о здравоохранении излагаются принципы и общие условия организации
The Law on Health Care lays down the principles and general conditions for the organization

В настоящем докладе излагаются принципы, которые будут заложены в основу политики в области профессиональной подготовки,
The present report outlines the principles that will underpin the training policy and sets out the framework

Директор- исполнитель выпустил три циркуляра, в которых излагаются принципы, организация, функции
The Executive Director has issued three circulars describing the principles, organization, roles

пунктах 47- 51 второго доклада" F3" излагаются принципы, которые данная Группа применяла при рассмотрении претензий" F3"
paragraphs 47 to 51 of the Second“F3” Report set out the principles that the Panel has applied to its review of the“F3” claims

Он ссылается на резолюцию Генеральной Ассамблеи 41/ 212, в которой излагаются принципы, регламентирующие процесс планирования,
He recalled General Assembly resolution 41/213, outlining the principles governing the planning,

В первой его части излагаются принципы, сфера действия
The first part described the principles, scope and objectives of the handbook,

эффективных мер реагирования Организации Объединенных Наций на кризисную ситуацию в конкретной стране разработаны стратегические рамки, в которых излагаются принципы, цели и организационные механизмы для обеспечения более согласованной
aim of defining a coherent and effective United Nations response for a particular country in crisis. Strategic frameworks outline the principles, goals and institutional arrangements for a more coherent,

Июня 186 из 221 зарегистрированной политической партии подписали подготовленный Независимой избирательной комиссией кодекс поведения, в котором излагаются принципы проведения избирательного процесса в транспарентной,
On 18 June, 186 of the 221 registered political parties signed a code of conduct prepared by the Independent Electoral Commission, outlining the principles for conducting the electoral process in a transparent,

Национальные счета Кыргызской Республики 2011- 2015» Излагаются принципы построения и взаимосвязь показателей системы национальных счетов,
Copies“National accounts of the Kyrgyz Republic 2011-2015” It outlines the principles of construction and the interrelation of indicators of the national accounts system,

В ССП излагаются принципы расширенной системы организации служебной деятельности
The MTP outlines principles for an enhanced performance management and monitoring system,

В проекте кодекса излагаются принципы и международные стандарты поведения в отношении ответственной практики рыболовства, преследующие цель обеспечить
The draft Code sets out principles and international standards of behaviour for responsible fisheries practices with a view to ensuring the effective conservation,

В Руководящих принципах, касающихся детей, излагаются принципы, закрепленные в Конвенции о правах ребенка,
The Childrens' Guidelines incorporate the principles expounded in the Convention on the Rights of the Child

В пособии излагаются принципы использования управления в целях обеспечения долгосрочной устойчивости морских
It sets out principles to guide management towards long-term sustainability of marine and coastal ecosystems

Национальные счета Кыргызской Республики 2006- 2010» Излагаются принципы построения и взаимосвязь показателей системы национальных счетов,
Describes principles of construction and interaction of indicators of the national accounts systems, major structures and individual components thereof;

назначения мандатариев, излагаются принципы для обзора, рационализации
appointment of mandate-holders, set out principles for the review, rationalization

В нем излагаются принципы и правила, которые должны соблюдаться предприятиями
It sets out principles and rules to be observed by enterprises

В Андской группе президенты государств- членов в 1989 году приняли Проект стратегической ориентации Андской группы, в котором излагаются принципы, определяющие ориентацию ее процесса интеграции Группы в 90- х годах.
In the Andean Group, the Presidents of member States adopted in 1989 the Strategic Design for the Orientation of the Andean Group which laid out the guidelines for the orientation of its integration process in the 1990s.