ИЗЛУЧАЕМОГО - перевод на Английском

• emitted
• emanating
• radiated

Примеры использования Излучаемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система глушителя выхлопа" означает полный комплект элементов, необходимых для снижения звука, излучаемого двигателем автомобиля
Exhaust silencing system" means a complete set of components necessary for limiting the sound produced by the engine of a motor vehicle

Светоотражающее приспособление" означает приспособление, предназначенное для сигнализации присутствия транспортного средства трактора посредством отражения света, излучаемого источником света,
Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle tractor by reflection of light emanating from a light source unconnected with the vehicle,

Светоотражающее устройство" означает устройство, предназначенное для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим транспортным средством,
Retroreflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle,

никогда не наблюдали по причине крайней слабости света, излучаемого ею.
was never observed because of extreme weakness of light radiated by it.

Светоотражающее приспособление" означает приспособление, предназначенное для сигнализации наличия трактора посредством отражения света, излучаемого источником света, не связанным с этим трактором,
Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a tractor by reflection of light emanating from a light source unconnected with the vehicle,

отражаемого или излучаемого объектом и записываемого в некой отдаленной от объекта точке.
which is reflected or radiated by an object and recorded at some point remote from it.

Под" светоотражателем" подразумевается устройство, предназначенное для сигнализации наличия транспортного средства посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим транспортным средством,
Retro-reflector" means a device used to indicate the presence of a vehicle by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle,

одинаковыми не только по размеру, но и по яркости излучаемого света, характеру орбитального вращения и т. д.
similar both by size and brightness of the radiated light and orbital revolving rotation etc.

сзади посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим транспортным средством,
by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle,

В настоящих Правилах используются определения цвета излучаемого света, содержащиеся в Правилах№ 48
The definitions of the colour of the light emitted given in Regulation No. 48 and its series of

Характеристики излучаемого сигнала, а также параметры обработки устанавливаются на рабочем месте оператора( АРМ- О), а вторичная обработка
Parameters of transmitted signal as well as parameters of signal processing after reception can be set at the operator workstation,

В докладе представлены результаты экспериментальных исследований по изучению влияния уровня усталостной поврежденности стальных балочных образцов на характеристики добротности излучаемого акустического поля,
The report presents the results of experimental studies on the effect of the level of fa-tigue damage of steel beam samples on the characteristics of the quality factor of the emitted acoustic field,

Показано, что процесс диссоциации скользящего нанокластера происходит под действием пикосекундного импульса фотонов высокой интенсивности$( 10{ 14}- 10{ 16}$ Вт/ см$ 2$), излучаемого ИК- антеннами пленки в результате релаксации накопленных в антенне коллективных колебательных возбуждений эксимолей.
It is shown that the dissociation process of a gliding nanocluster is induced by a picosecond pulse of highly intense photons(1014-1016 W/cm$ 2$) that are radiated by IR antennas of the film as a result of the relaxation of collective vibrating excitations that are accumulated in the antenna excimoles.

их прицепов при помощи отражения света, излучаемого источником света, который не подсоединен к транспортному средству;
their trailers by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle,

посредством отражения света, излучаемого источником, не связанным с этим автомобилем, когда наблюдатель находится вблизи данного источника света;
by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle, the observer being situated near the source;

их прицепов при помощи отражения света, излучаемого источником света, который не подсоединен к транспортному средству;
their trailers by the reflection of light emanating from a light source not connected to the vehicle,

Свет, излучаемый устройствами задней световой сигнализации движущихся впереди транспортных средств.
The light emitted by the rear light-signalling of preceding vehicles;

Излучаемый свет должен быть белым.
The colour of the light emitted shall be white.

Свет, излучаемый эталонными лампами накаливания, является белым или красным.
The light emitted from standard filament lamps shall be white or red.

Свет, излучаемый лампами накаливания серийного производства, является автожелтым см. также сноску 6/.
The light emitted from filament lamps of normal production shall be amber see also footnote 6.