ИЗЛУЧАЕМЫЙ - перевод на Английском

• emitted
• radiated

Примеры использования Излучаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

к краю бездны зла, мы все же предпочли свет, излучаемый пламенем человеческого духа.
we were able to opt for the light that emanates from the flame of the human spirit.

световой сигнализации и пропускающего излучаемый им свет;
light-signalling device and allows it to emit light;

Свет, излучаемый Глазом, также ослабляет множество злых мистических существ,
The light given off by the Eye also weakens a variety of evil mystical beings,

Для душ наиболее базового уровня Нирваны, принявших постоянно излучаемый свет, и только по минимуму, поскольку эти души сильно боятся света, крохотное недолго живущее насекомое может появляться из формы первой плотности.
For souls in the basest level of Nirvana who accepted the light continuously beamed- and it is only a pinpoint because those souls have an intense fear of light- a tiny short-lived insect may be the emergence out of a first density form.

интенсивный ультрафиолетовый свет, излучаемый электрической дугой,
such as the intense ultraviolet light produced by an electric arc,

Цвет излучаемого света должен быть белым.
COLOUR The light emitted shall be white.

Сила излучаемого света 13.
Intensity of light emitted 13.

Цвет излучаемого света 18.
Colour of light emitted 18.

Цвета света, излучаемого огнями, являются следующими.
The colors of the light emitted by the lamps are the following.

Цвет излучаемого света измеряют при помощи метода, указанного в приложении 5.
The colour of the light emitted shall be measured by the method specified in Annex 5.

Цвет света, излучаемого эталонными лампами накаливания
The light emitted from standard filament lamps

Сила света, излучаемого каждый из двух представленных образцов, должна составлять.
The intensity of the light emitted by each of the two samples submitted shall be.

Приложение 5- Цвет излучаемого света- Трехцветные координаты.
Annex 5- Colour of light emitted- Trichromatic co-ordinates.

Цвет излучаемого света должен быть белым.
The colour of the light emitted shall be white.

Цвет излучаемого света не соответствует положениям правил.
Colour of emitted light not according to regulations.

Очевидно, тепло, излучаемое растением, топит над ним снег.
Obviously, the heat emitted by the plant, heats it over the snow.

Электромагнитные волны, излучаемые приемником, могут мешать работе приборов
Electromagnetic waves emitted by the receiver may interfere with instrumentation

Это оправдано тем, что излучаемые волны мешают непосредственно у плода.
This is justified by the fact that the waves emitted interfere directly in the fetus.

Количество световой энергии, излучаемой пигментоносителем, зависит от концентрации кислорода.
The photodiode determines the oxygen concentration from the emitted light energy.

Электрические волны высокой частоты, излучаемые прибором, превращаются в теле в тепловую энергию.
The high frequency waves emitted by the device are converted into heat in the body.