ИЗМЕНЕНИЯ ИМЕНИ - перевод на Английском

• name change
• name changes

Примеры использования Изменения имени на Русском языке и их переводы на Английский язык

EXE/ мобильный” После каждого изменения имени в системе и добавление/ удаление контроллера.
exe/mobile” after each change of name in the system and adding/removing controller.

избежать неизбежной путаницы, которая возникает для клиентов, когда вы должны переключаться между двумя разными именами, в то время как размножаются изменения имени.
you want to avoid the inevitable confusion that arises for customers when you have to switch between two different names while the name change propagates.

заменило их новыми паспортами, в которых указывалось место рождения владельца, а также любые предыдущие изменения имени.
replaced them with new passports which showed the holder's place of birth as well as any previous name changes.

Похищение детей, одобрение брака в соответствии Законом о возрасте вступления в брак, изменения имени, определение возраста,
Child abduction, marriage approvals under the Marital Age Law, name changing, determination of age,

продолжать идти в том же направлении( улица изменения имени Via Volturno) поверните направо на улицу первым,
continue to walk the same direction(the street changes name to Via Volturno)Turn right at the first street and we are located

Государственная регистрация изменения имени производится в органе ЗАГС по месту постоянного жительства или по месту государственной регистрации рождения лица,
State registration of the change of name is carried out by the body of the civil status acts registration of the place of permanent residence

Они заявляют, что государству- участнику следовало бы в законодательном порядке предусмотреть возможность изменения имени в ситуации, аналогичной их,
They claim that the State party should have provided in its legislation for the change of name in situations similar to that of the authors,

После получения заключения Агентства ЗАГС Министерства юстиции Республики Армении территориальный орган ЗАГС в 10- дневный срок письменно уведомляет обратившееся для изменения имени лицо об удовлетворении его просьбы или в ее отказе.
Upon receiving the opinion of the Agency for Civil Status Acts Registration of the Ministry of Justice of the Republic of Armenia, the territorial body of the civil status acts registration, within a 10-day time limit, informs in writing the person having applied for the change of name about granting or rejecting the request.

В случае удовлетворения просьбы об изменении имени гражданин обязан явиться в территориальный орган ЗАГС в течение месяца для произведения регистрации изменения имени.
In case of granting the request for the change of name, the citizen is obliged to present himself or herself, within one month, to the body of the civil status acts registration in order to register the change of name.

Напротив, в письме недвусмысленно заявлялось, что Порядок рассмотрения заявлений об изменении имени физического лица не предусматривает регистрацию изменения имени и отчества с указанием конкретной транскрипции.
On the contrary, the letter explicitly stated that the Procedure for Considering Applications for Change of Name of a Natural Person did not foresee the registration of the change of name and patronymic with indication of particular transcription.

предусмотренная в статье 61- 1 Гражданского кодекса процедура изменения имени является единственным таким средством, которое имеется в распоряжении истцов, однако она едва ли обеспечит достижение желаемого результата.
exhaustion of domestic remedies, the authors contend that the procedure for change of name provided for in article 61-1 of the Civil Code is the only available remedy but it is unlikely to bring effective relief.

гораздо легче и дешевле выявить факт изменения имени в соответствии с рекомендацией 61, чем установить, передало ли его лицо, предоставляющее право, обремененный актив.
costly for the grantor's secured creditor to find out about a change of name under recommendation 61 than to ascertain whether its grantor had transferred the encumbered asset.

Изменение имени и данных пассажира.
Name changes and replacement passengers.

Изменение имени сети WiFi, созданного с помощью модема.
Changing the name of the WiFi network created by the modem.

Официальное изменение имени и другие исключения не включены в эти лимиты.
Legal name changes and other exceptions don't count toward these limits.

Программное обеспечение претерпело изменение имени в середине 2008 года.
The software has undergone several name changes and was relaunched in mid-2008.

Изменение имени группы защиты не влияет на конфигурацию защиты.
Changing the name of a protection group has no impact on your protection configuration.

Изменение имени группы надежных серверов.
Changing the name of a trusted server group.

Изменение имени должна обмануть болезнь
Change the name to deceive the disease

Изменение имени субъекта сертификата.
Change in the name of the certificate subject.