ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• climate change is
• climate change was

Примеры использования Изменения климата является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым и наиболее срочным шагом на пути к безопасности в условиях изменения климата является достижение в Копенгагене глобального,
The first and most urgent step on the road to security in the face of climate change is a global, ambitious

Угроза изменения климата является веской причиной для того, чтобы действовать оперативно,
The threat of climate change was a compelling reason to act expeditiously,

Проблема изменения климата является глобальным вопросом, который требует глобальных действий в многостороннем контексте Организации Объединенных Наций.
The problem of climate change is a global issue requiring global action within the multilateral context of the United Nations.

правительств признали, что реагирование на угрозу изменения климата является долгосрочным сражением в целях гарантирования экономического роста
Government have recognized that responding to the threat of climate change is a long-term battle to safeguard economic growth

В частности, сохраняющаяся угроза изменения климата является угрозой самому выживанию Тувалу
In particular, the ongoing threat of climate change is a threat to the very survival of Tuvalu

Одним из наиболее явных свидетельств изменения климата является разрушение шельфового ледника;
One of the most evident signs of climate change has been ice shelf collapse;

В этой связи решение проблемы изменения климата является основным предварительным условием для обеспечения устойчивого развития.
Coming to grips with the challenge of climate change is therefore a fundamental prerequisite for sustainable development.

В то же время незащищенность городов от последствий изменения климата является важнейшим вопросом, вызывающим серьезную озабоченность.
At the same time, the vulnerability of cities to the effects of climate change is a critical issue of concern.

Одним из направлений деятельности Испанской обсерватории по вопросам здоровья и изменения климата является создание и координация сети научных экспертов.
One of the actions of the Spanish Observatory of Health and Climate Change has been the establishment and coordination of a network of scientific experts.

Обращает особое внимание также на то, что адаптация к негативным последствиям изменения климата является одним из основных приоритетов для всех стран.
Emphasizes also that adaptation to the adverse effects of climate change is of high priority for all countries.

изучение вопросов изменения климата является важной частью их национальных планов развития
stressed that they consider education on climate change to be an important part of their national development

Сдерживание нынешнего-- и потенциального-- негативного воздействия изменения климата является неотъемлемой частью усилий по искоренению нищеты.
Curbing the current, and potential, negative impact of climate change is integral to the eradication of poverty.

Желание инвестировать в биотопливо как способ сглаживания изменения климата является одним из факторов, влияющим на землепользование во многих странах, особенно,
The rush to invest in biofuels as a way to mitigate climate change is one of the pressures affecting land use in many countries, are considered the most attractive destinations for biofuel investment," according to the paper.">

Система Организации Объединенных Наций все более широко использует подход, в основе которого лежит посылка о том, что проблема изменения климата является вопросом устойчивого развития, который требует вовлечения широкого круга секторов,
The United Nations system is increasingly taking the approach that climate change is a sustainable development issue that requires the involvement of a wide range of sectors,

Обычной ошибкой при обсуждении демографических данных и изменения климата является увязка более крупных групп населения с более значительным объемом выбросов, то есть приравнивание одного человека к одной единице потребления.
The error that is habitually made in discussing demographics and climate change is to identify a larger population with greater emissions, that is, to equate one person with one unit of consumption.

финансирование для решения проблем изменения климата является отдельным обязательством по ОПР,
as financing for addressing climate change is a separate obligation from ODA,

Мы также считаем, что единственным имеющимся у нас способом решения проблемы изменения климата является универсальная стратегия
We also believe that a universal strategy to address climate change is our only solution

интенсивного использования этих услуг и изменения климата является гораздо более серьезной угрозой в засушливых районах, чем в районах.
intensive use of services and climate change is a much greater threat in drylands than in non-dryland systems.

Определение, какое из воздействий изменения климата является потенциально наиболее важным,
Determining which impacts of climate change are potentially of the utmost importance

Решение проблемы изменения климата является еще более сложным в связи с тем, что информация о состоянии наличия и использования водных ресурсов и потенциального воздействия изменения климата зачастую является весьма ограниченной для принятия обоснованных решений.
Meeting the challenge of climate change is made more daunting as information about the status of availability and use of water and the potential impact of climate change is often very limited for informed decision-making.