ИЗМЕНЕНИЯ КЛИМАТА ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• del cambio climático es
• del cambio climático constituye
• del cambio climático son
• del cambio climático era

Примеры использования Изменения климата является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

добиться реального прогресса в направлении смягчения последствий изменения климата является работа по ликвидации ископаемого топлива полностью.
reformar el sistema y lograr avances reales hacia la mitigación del cambio climático es la de esforzarse por eliminar completamente los combustibles fósiles.

Правительство РМО признает, что негативное воздействие изменения климата является вопросом прав человека.
El Gobierno de la República de las Islas Marshall reconoce que los efectos adversos del cambio climático son un tema de derechos humanos.

Угроза изменения климата является веской причиной для того, чтобы действовать оперативно,
La amenaza del cambio climático es una poderosa razón para actuar de manera expedita,

Одним из негативных последствий изменения климата является все большая частотность экстремальных погодных явлений, в результате чего
Uno de los efectos del cambio climático es la frecuencia cada vez mayor con que se producen fenómenos meteorológicos extremos,

Удовлетворение потребностей в ресурсах для решения проблемы изменения климата является непростой задачей для большинства уязвимых стран,
Las necesidades de recursos para abordar el problema del cambio climático son gravosas para los países más vulnerables,

Одним из последствий изменения климата является то, что в этом году в Сахеле выпало недостаточное количество осадков,
Una de las consecuencias del cambio climático es que este año la zona del Sahel presenció un bajo nivel de precipitaciones,

Одним из наиболее известных примеров воздействия изменения климата является катастрофическое нашествие жука- лубоеда горной сосны( Dendroctonus ponderosae),
Uno de los ejemplos más divulgados del efecto del cambio climático es la catastrófica infestación, debida al aumento de las temperaturas, de árboles en

Адаптация к неблагоприятным последствиям изменения климата является острой глобальной проблемой, которая требует принятия долгосрочных согласованных действий,
La adaptación a los efectos adversos del cambio climático es un problema mundial urgente que exige medidas coordinadas a largo plazo,

правительств признали, что реагирование на угрозу изменения климата является долгосрочным сражением в целях гарантирования экономического роста
de Gobierno han reconocido que la respuesta a la amenaza del cambio climático es una batalla a largo plazo por salvaguardar el crecimiento económico

Самым опасным последствием изменения климата является повышение уровня моря. Что касается Мальдивских
La consecuencia más peligrosa de los cambios climáticos es la elevación del nivel del mar. En Maldivas

Одним из ключевых аспектов работы секретариата по предупреждению изменения климата является сбор, обработка,
Un aspecto fundamental de la labor de la secretaría en materia de mitigación es la recopilación, el procesamiento,

Многие Стороны подчеркнули, что проблематика изменения климата является для них новой, и поэтому их усилия в области просвещения,
Muchas Partes destacaron que el cambio climático era un asunto nuevo para ellas y que, por lo tanto,

Конечной целью нашей борьбы с изменения климата является скорейшее принятие нового, единого
Nuestro objetivo final en relación con el cambio climático es la aprobación expedita de un nuevo documento jurídico,

обмен информацией о надлежащей практике в области коммуникации по проблемам изменения климата является важным отправным пунктом для сопоставления
el intercambio de buenas prácticas en materia de comunicación sobre los problemas del cambio climático era un buen punto de partida para comparar

Заседание высокого уровня по вопросам изменения климата является похвальной демонстрацией возросшего понимания международным сообществом этого явления
dice que la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático ha sido una bienvenida muestra de la mayor conciencia de la comunidad internacional sobre este fenómeno

Ключевым инструментом для смягчения последствий изменения климата является разработка всеобъемлющих национальных стратегий развития,
A nivel nacional, dos factores clave para mitigar el cambio climático son la formulación de estrategias de desarrollo amplias

переход на экологически более чистые, высокодинамичные технологии для решения задач в области развития и изменения климата является необходимым и возможным.
bajo nivel de emisiones para hacer frente a los desafíos del desarrollo y del clima es a la vez necesario y viable.

интенсивного использования этих услуг и изменения климата является гораздо более серьезной угрозой в засушливых районах, чем в районах.
la utilización intensiva de los servicios y el cambio climático son una amenaza mucho mayor en las tierras secas que en los demás sistemas.

Оценка возможного влияния изменения климата является первым и исключительно важных шагом при проведении анализа возможных адаптационных мероприятий,
La evaluación de los posibles efectos del cambio climático constituye un primer paso decisivo en el análisis de las posibilidades de adaptación, pues les permite a los encargados

Он добавил, что, как со всей очевидностью следует из третьего доклада об оценке МГЭИК, угроза изменения климата является вполне реальной и растущая тенденция к глобальному потеплению оказывает самое непосредственное воздействие на все человечество в силу уязвимости экосистем и хрупкости социально-экономических структур.
Añadió que en el tercer informe de evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se había indicado claramente que la amenaza del cambio climático era cierta y que la tendencia cada vez mayor hacia el recalentamiento global tenía efectos directos para toda la humanidad a causa de la vulnerabilidad de los ecosistemas y de la fragilidad de los sistemas económicos y sociales.