ИЗМЕНЧИВОСТЬЮ - перевод на Английском

• variability
• variation
• volatility
• variations

Примеры использования Изменчивостью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существующие в Заире группы внутренних диссидентов воспользовались изменчивостью ситуации в восточной части Заира и вооружились.
The internal Zairian dissident groups took advantage of the fluid situation in eastern Zaire and took up arms.

В случае сжиженного природного газа привлекательность цен отдельных поставщиков характеризуется изменчивостью во времени, демонстрируя большее разнообразие,
In the case of liquefi ed gas, the attractiveness of prices off ered by particular suppliers changes in time, showing greater diversity,

Вопрос о переносе на большие расстояния также связан с климатической и метеорологической изменчивостью, которая обсуждается в пункте 36 ниже.
The issue of long-range transport is also linked to variable climate and meteorology discussed later in paragraph 36.

Кроме того, финансово- экономический кризис еще в большей степени усугубляется продовольственным кризисом, изменчивостью цен на энергоносители
Moreover, the financial and economic crisis had been further compounded by the food crisis, by the volatility in energy prices

перспективе будет определяться его генетической изменчивостью.
longterm(evolutionary potential) ability to respond to climate change.

Вы готовы принять на себя частичный риск в связи с изменчивостью расходов на трансграничную передачу.
You are willing to take a partial risk with variable costs for cross-border transmission.

Задержки в осуществлении этого проекта во многом объяснялись поведением учреждения- исполнителя и изменчивостью политики, проводившейся правительством.
Many of the delays in the delivery of the project were attributable to the executing agency and to changing government policy.

Это еще более осложняется тем, что в общем случае нельзя провести различий между изменениями в доступности для пробоотборных снастей и изменениями в концентрации, а также высокой сезонной изменчивостью многих зоопланктонных видов.
This is further complicated by a general inability to distinguish changes in availability to the sampling gear from those in abundance as well as the high seasonal variation of many zooplankton species.

странам в решении проблем, связанных с колебаниями и изменчивостью цен и ростом расходов на импортируемые энергоносители,
must help those countries deal with price fluctuations and volatility and increased energy import bills

распределения стай( больше проб отбираются в районах с бо́льшей изменчивостью), но оно должно быть достаточным для определения структуры обследуемой биомассы.
the swarm abundance and distribution with more samples for areas with higher variation but should be sufficient to obtain the structure of the biomass being surveyed.

В связи с большой изменчивостью цен в коротком периоде,
In connection with considerable price variations over a short time,

Такая ситуация может возникнуть в связи с высокой изменчивостью рынка, где быстрое движение цен может привести цены на повышение
Such a situation could arise due to high volatility of the market, where rapid price movement could cause the price to rise

полом или индивидуальной изменчивостью и формально признал видов C. canjuersensis
sex or individual variation, and formally synonymized C. canjuersensis

страны с наиболее уязвимой экономикой особенно восприимчивы к его воздействию ввиду их неспособности справиться с изменчивостью открытой международной экономики.
the most vulnerable economies were especially susceptible to its effects owing to their inability to cope with the volatilities of the open international economy.

Дифференциация количества растений на делянках обусловлена: 1 изменчивостью урожая семян
The differentiation of the number of plants on the plots due to: 1 the variability of seed yield

размер которой определяется изменчивостью качества воздуха
the size of which is determined by the variability of the air and precipitation quality,

что обусловлено изменчивостью арктического климата
owing to the variability of the Arctic climate

1993 годами обусловлено главным образом изменчивостью климата: зимой 1993 года условия были весьма близки к обычным.
1993 resulted mainly from variations in climate, the winter of 1993 having been very close to normal.

Круг научных интересов Антонаракиса включает: изучение взаимосвязи между геномной и фенотипической изменчивостью, в частности функциональный анализ генома,
His research focuses on the relationship between genomic and phenotypic variations, in particular the functional analysis of the genome,

Последствия изменений и изменчивости климата для здоровья человека.
Impacts of climate change and variability on human health.