ИЗМЕНЯЮЩИХ - перевод на Английском

• modifying
• change
• amending
• alter
• changing
• modify
• redesigning

Примеры использования Изменяющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

используется при пигментных невусах, изменяющих свое состояние; меланозе Дюбрея,
is used in the pigmented nevi, changes its state; Dyubreya melanosis,

Серена, мне наплевать на жалующихся мужей и изменяющих жен, я не хочу лечить людей с акне на нервной почве.
Serena, I don't care about complaining husbands And cheating wives And treating people with nervous acne.

Не принималось никаких законодательных актов, отменяющих или изменяющих существующие законы с целью ограничения возможности осуществления права на жилище.
There has been no legislative repeal or reform of existing laws detracting from the implementation of the right to housing.

Выезды на места не дают каких-либо фактов, изменяющих общие выводы из докладов об оценке.
Field trips do not provide any evidence that would modify the overall conclusions reached on the basis of the evaluation reports.

Лабиринт улиц Барселоны оживает на стене при помощи авангардных средств освещения, изменяющих атмосферу с дневной на ночную.
The Barcelona city grid comes to life on the wall in innovative lighting that transforms the mood from day to night.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выделяет семь сил," изменяющих сегодня мир" A/ 52/ 1, пункт 6.
the United Nations Secretary-General has outlined seven fundamental forces“reshaping the world today” A/52/1, para. 6.

первый роман« Дом судьбы», который исследовал жизнь двух друзей, изменяющих ход истории Голливуда.
House of Destiny, which explored the lives of two friends who forged an empire that would change the course of Hollywood's history.

Для этой цели в конце года производят множество фиктивных операций, изменяющих деятельность предприятия на состояние, которое требуется владельцу.
For this purpose, at the end of the year, a variety of fictitious operations can be carried out to adjust the state of the company's activities to the requested by the owner.

Например, комбинации клавиш с Alt предназначены для таких безвредныхх команд, как перемещения курсора, а комбинации клавиш с Control- для команд, изменяющих текст.
For example, key combinations with the Alt key are for harmless commands like cursor movements while combinations with the Control key are for commands that will modify the text.

передавать генную информацию посредством изменяющих свою поляризацию фотонов.
transmit genetic information by modifying its polarization of photons.

ферментация и др.), изменяющих состав, физические,
fermenting, etc.) that change the waste's composition

новых договоров, изменяющих условия, даты
new agreements modifying the terms, dates

Вместе с проектом правил по АСПО GRE представила два документа, изменяющих Правила№ 45( устройства для очистки фар)
Along with the draft AFS Regulation, GRE had submitted two documents amending Regulations Nos. 45(headlamp washers)

она по своему характеру отличалась бы от обычных" изменяющих" оговорок.
differ from the usual“modifying” reservations.

Показано, что существующие физические модели формирования фотопроводимости хорошо объясняют экспериментальные результаты, тогда как для объяснения шумовых свойств фоторезисторов из CdSe необходимо введение в рассмотрение дополнительных механизмов, изменяющих дисперсию числа электронов
It is shown that existing physical models of photoconductivity formation well explain experimental results whereas for the explanation of noise properties of CdSe photo-resistors it is necessary to consider additional mechanisms, which change the dispersion of number of electrons

она по своему характеру отличается от обычных" изменяющих" оговорок.
differ from the usual“modifying” reservations.

мы уверены, что в ближайшее время нас определенно ждет еще больше интересных программ, изменяющих мир в лучшую сторону
we are confident that in the near future they will prepare even more interesting programs that change the world for the better,

Помимо стандартных волн имеет 12 цифровых( изменяющих параметры формы в стиле таблично- волнового синтеза),
In addition to standard waves, it has 12 digital(changing waveform parameters in wavetable synthesis style),

при условии соблюдения особых требований для веществ класса 3, дополняющих или изменяющих общие требования.
subject to special requirements for substances of class 3 supplementing or modifying the general requirements.

Мы не видим никаких других культурных изменений и социальных изменяющих методов, доступных для нас в это время,
We see no other culture changing and societal changing methods available to us at this time,