ИЗНАСИЛОВАННЫХ - перевод на Английском

• raped
• rape

Примеры использования Изнасилованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

по оценкам правительства этой провинции, в период с конца 1999 года по середину 2001 года было зарегистрировано 2500- 3000 изнасилованных женщин;
province estimated that between 2,500 and 3,000 women had been raped from the end of 1999 to mid-2001;

Изнасилованных женщин, например,
Women who have been raped, for instance, rape victims", as this ignores the totality of the violations they may have endured.">

Деятельность Целевой группы в области психосоциологической помощи является особо актуальной для изнасилованных и подвергшихся надругательствам женщин,
The psycho-social assistance activities of the Task Force are of particular relevance to raped and abused women,

в частности дети изнасилованных женщин, нередко подвергаются остракизму и маргинализации в обществе.
marginalization of the victim and, in particular, of children born of rape.

Международный военный трибунал для Дальнего Востока оценил количество изнасилованных в 20 000, не считая детей
The International Military Tribunal for the Far East estimated that 20,000 women were raped, including infants

Вряд ли, если расскажу им о трех изнасилованных девочках подростках, одна из которых, кстати, покончила с собой.
Not when I tell them about his three teenage victims, one of whom killed herself.

кто получил наиболее тяжелые ранения, а также изнасилованных женщин.
in particular the most seriously injured and women who had been raped.

социальной стигматизации изнасилованных женщин последние крайне неохотно подают официальные жалобы.
the social stigma associated with rape, women were very reluctant to submit official complaints.

доступа женщин к правосудию, включая меры по поощрению обращения изнасилованных женщин в полицию?
including measures to encourage reporting to the police by women who have been raped?

в январе 2003 года приняла 117 женщин и девочек, изнасилованных различными военными группировками;
girls from the Uvira region of South Kivu who had been raped by various armed groups;

искупить вину перед тысячами убитых, изнасилованных, замученных и искалеченных в бывшей Югославии.
to atone for the thousands killed, raped, brutalized and maimed in the former Yugoslavia.

Что касается Мексики, то в 1993 году в международных средствах массовой информации начали появляться сообщения об обнаружении изуродованных тел изнасилованных и убитых женщин на пустырях за городом Сьюдад-Хуарес.
As regards Mexico, in 1993 reports began to appear in the international media of the discovery of the mutilated bodies of raped and murdered women on wastelands outside the city of Ciudad Juárez.

близкими людьми:" По заявлению большинства изнасилованных женщин, они стали жертвой знакомого,
to be relatives or acquaintances:"Most female rape victims(78%) reported that the attacker was an acquaintance,

Точное количество изнасилованных женщин никогда не будет установлено, поскольку большинство жертв изнасилований предпочитают хранить молчание, так как они
The real number of women who were raped will never be known since most victims of rape choose to remain silent because they are either traumatized,

китайцы живут в богатстве и достатке, многие из изнасилованных в ходе майских беспорядков женщин, с которыми она встречалась, были выходцами из малообеспеченных семей среднего класса.
wealthy, many of the victims she met, who had been raped during the May riots, appeared to be from lower-middle-class backgrounds.

Какие планы разработаны для обеспечения защиты и соблюдения прав изнасилованных женщин или женщин, которым угрожали насилием,
What plans were in place to ensure that women victims of rape and threats of violence were protected

среди перемещенных лиц, изнасилованных или зараженных ВИЧ/ СПИДом женщин, травмированных детей и т.
women who have been raped or contaminated by HIV/Aids, and children.

426 г. н. э.) для оправдания изнасилованных христианок, которые не покончили с собой.
to defend the honour of Christian women who had been raped in the sack of Rome and had not committed suicide.

каким образом государство реагирует на положение изнасилованных женщин, от которых отказываются их мужья.
what was the State's response to the situation of rape victims who were rejected by their husbands.

поэтому очень неохотно он описал изнасилованных и убитых детей
very reluctantly, he described the raped and massacred village