ИЗНАЧАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• original
• initial
• primordial

Примеры использования Изначальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Растам( Малайзия)( говорит поанглий- ски): 17 декабря 2003 года Малайзия представила от имени изначальных 24 авторов проект резолюции A/ 58/ L. 48.
Mr. Rastam(Malaysia): On 17 December 2003, Malaysia introduced, on behalf of 24 original co-sponsors, draft resolution A/58/L.48.

от самопроизвольного развития латентных изначальных сил;
to the spontaneous development of latent primordial forces;

Пациентка не заметила изначальных симптомов, потому что они ничем не отличаются от того, как она себя чувствует каждый день.
Patient didn't notice the initial symptoms because it's no different than how she feels every day.

Более того, он считает это одним из изначальных пороков развития цифровых медиа.
He even goes so far as to believe that it was one of the original sins of digital media development.

Все они являются символами первичных или изначальных зарождающих сил с целью человеческого размножения.
They are all symbols for primitive or initial generative powers for the purposes of human procreation.

В других случаях создается совершенно новая компания, а две изначальных компании прекращают существовать.
In other instances, a totally new company is established, and the two original companies cease to exist.

Имеется процедура для установления изначальных предохранительных ограничений на вылов,
There is a procedure for setting initial precautionary catch limits,

Китайские эксперты уже предлагают разные варианты сохранения узкого формата встреч на уровне изначальных стран основателей.
Chinese experts are already offering different options for preserving a narrow-format meeting level for the original founding nations.

О чем, собственно говоря, и знали жрецы, в руках которых были сведения об изначальных духовных практиках.
In fact, this was known to priests who possessed information about the initial spiritual practices.

Телепатические коммуникации- общения с Существами СВЕТА из Высших Сфер- это часть ваших изначальных физических, сенсорных дарований.
Telepathic communication with the Beings of Light from the higher realms is a part of your original physical, sensory gifts.

восстановления, являются отражением изначальных движущих сил конфликта.
recovery processes are a reflection of the initial drivers of conflict.

Ii разработка" рационального ответа" по минным районам, обнаруженным по прошествии изначальных или продленных сроков для осуществления статьи 5;
Ii Developing a"rational response" to mined areas discovered after original or extended deadlines to implement Article 5 have expired.

Особое значение криля в антарктической экосистеме было одной из главных изначальных причин принятия Конвенции ККАМЛР в 1980 году.
The particular importance of krill in the Antarctic ecosystem was one of the main initial reasons behind the adoption of the CCAMLR Convention in 1980.

общий баланс торгового счета, только после выполнения Изначальных торговых требований.
but only after its Initial Trading Requirement has been fulfilled.

Самая часто встречающаяся ошибка в процессе планирования проекта- это недостаточная проработка изначальных требований к продукту
The most common mistake in the project planning process is the inadequate analysis of the initial requirements for the product

для безукоризненного дизайна интерьера дома в современном стиле необходимо также соблюдение изначальных условий проекта во время их воплощения в жизнь.
noting that for an impeccable design of a house in a modern style, it is also necessary to observe the initial conditions of the project during their implementation.

зависели от периода наблюдения и изначальных особенностей кровоснабжения отломков.
depended on the period of the study and initial features of blood supply to the fragments.

ими могли пользоваться правнуки, без особой потери изначальных свойств.
grandchildren can use them without much loss of the initial properties.

чтобы уничтожить изначальных.
to destroy the originals.

Смета была составлена с учетом изначальных оперативных потребностей, предусматривавших замену 40 человек вспомогательного медицинского персонала к 1 октября 1996 года на 15 человек военно-медицинского персонала.
The provision was based on the original operational requirement to replace 40 medical support personnel by 15 military medical personnel by 1 October 1996.