ИЗОБРАЖАЮЩАЯ - перевод на Английском

• depicting
• representing
• portraying
• featuring
• depicts
• showing

Примеры использования Изображающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важным примером вампирского произведения XIX века является и почти не страшная история« Вампир Варни»( 1847), изображающая Сэра Фрэнсиса Варни в облике вампира.
An important later example of 19th-century Vampire fiction is the penny dreadful epic Varney the Vampire(1847) featuring Sir Francis Varney as the Vampire.

В Индии сетью McDonald' s была также выпущена серия игрушек, изображающая шесть персонажей фильма, в своем наборе Happy Meal.
A series of toys representing six different characters from the film were also distributed globally in McDonald's Happy Meals.

Полированная черная каменная печать- скарабеоид, изображающая« вавилонскую культовую сцену»- двух бородатых мужчин, стоящих по обе стороны алтаря, посвященного вавилонскому богу луны Син.
A polished, black, stone Scaraboid seal showing a"Babylonian cultic scene" of two bearded men standing on each side of an altar dedicated to the Babylonian moon god Sin.

Музей Пьетта Ронданини( Museo Pietà Rondanini)- скульптурная композиция, изображающая оплакивание Марией погибшего сына.
Museum of Pietà Rondanini(Museo Pietà Rondanini) is a sculptural composition depicting the Mary's mourning of her dead son.

в центре его выгравирована окружность( изображающая радужную оболочку глаза) с золотыми линиями, расходящимися в виде лучей.
engraved with a central circle(representing the iris) and gold lines patterned like sun rays.

В передней части здания находится скульптура Роуэн Гиллеспи Titanica, изображающая погружающуюся женскую фигуру.
In front of the building is Titanica, a sculpture by Rowan Gillespie depicting a diving female figure.

На аллеи буровиков установлена скульптурная композиция, изображающая 3 нефтяников в процессе бурения скважины.
On the Alley of Drillers the sculptural composition was installed representing three oil workers in the process of drilling a well.

Главную роль в данном дизайне играет иллюстрация, изображающая винодела, отдыхающего в тени дерева среди виноградников
The main role in this design is given to the illustration that depicts the winemaker resting in a tree's shade among the vines

была обнаружена мраморная скульптура, изображающая греческого священника Лаокоона
was found a marble sculpture representing the greek priest Laocoon

фарфоровая статуэтка, изображающая Андрея Миронова в его коронной роли Фигаро.
a porcelain statuette depicting Andrei Mironov in his well-known role as Figaro.

Справа от амвона находится икона« Госпожа ангелов», изображающая Пресвятую Богородицу с Младенцем Иисусом на коленях, за троном которых склонились смиренные ангелы.
To the right of the pulpit there is the"Queen of Angels" icon, which depicts the enthroned Virgin Mary holding Baby Jesus while being surrounded by angels.

На обложку книги помещена фотография Гэри Леонарда, изображающая отряд сотрудников полиции Лос-Анджелеса, отправляющихся на совместное шоу Ramones
The cover photo, taken by Gary Leonard, depicts a squad of Los Angeles police officers marching on a show featuring The Ramones

Жанровая живопись, изображающая повседневную жизнь,
Genre painting, which depicts daily life,

Исследователи в недоумении по поводу толкования этого изображения, потому что это единственная« рукопись Инда», изображающая, по их мнению,« колесо со спицами над головой женского божества».
Researchers are at a loss as to interpreting the image because it is the only"Indus script" that depicts, in their opinion,"a spoked wheel above the head of a female deity.

Мир заключен»( англ. Peace Concluded)- картина кисти Джона Эверетта Милле 1856 года, изображающая раненого офицера британской армии, читающего в газете« The Times» сообщение об окончании Крымской войны.
Peace Concluded, 1856(1856) is a painting by John Everett Millais which depicts a wounded British officer reading The Times newspaper's report of the end of the Crimean War.

Легенда о пермском медведе»(« Идущий медведь»)- скульптура в Перми, изображающая идущего медведя символ, изображенный на гербе города.
The Legend of Perm Bear"(Russian:"Легенда о пермском медведе") or"The Walking Bear"(Russian:"Идущий медведь") is a sculpture in Perm, which depicts a walking bear the symbol depicted on the coat of arms of city.

Необычно смотрится гипсовая статуэтка( последние годы XIX века), изображающая композитора, с написанным на пьедестале посвящением« Для Джакомо Пуччини, с любовью» и подписью« П К».
A singular statue in plaster(late 19 th century) portrays the composer, with a dedication on the pedestal"To Giacomo Puccini with affection", and a symbol" P K.

Особенно интересна коллекция миниатюрных солдатиков, изображающая эволюцию воина с древнейших времен до современной эпохи.
Of particular interest is the collection of miniature soldiers, which feature the warrior's evolution from ancient times to the contemporary era.

К примеру, на Молодежном проезде расположена скульптура, изображающая трех танцующих девушек в народных костюмах.
For example, a sculpture depicted three dancing girls in national suits is on Molodezhny Lane.

Обложка диска, изображающая электрический стул на фоне разрядов молний,
The cover art, displaying an electric chair in the midst of lightning bolts,