Примеры использования Portraying на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
with Witherspoon portraying Strayed in the film.
Portraying a person/group in a negative light by placing gratuitous emphasis on their characteristics.
Представление человека/ группы в негативном свете посредством необоснованного выделения их характерных особенностей;A special sticker portraying a variation of the international logo for the TRSW was issued.
Была подготовлена специальная наклейка с изображением одной из разновидностей международной эмблемы ТНБД.And a wide variety of techniques for portraying game content appeared.
Detailed image maps portraying mission camps.
He draws his subject from real life, portraying a surreal social reality charged with humour,
Initially portraying a static state of the collective body,
Изначально изображая статичное состояние коллективного тела,Gibson and Safinia were also interested in portraying and exploring an ancient culture as it existed before the arrival of the Europeans.
Гибсона и Сафинии интересовали изображения и исследования древней культуры, существовавшей до пришествия европейцев.In them the artist in a new look at the historical past of the homeland, not portraying the heroic moments of the event,
В них художник по-новому взглянул на историческое прошлое родины, изображая не героические моменты событий,He became a star by portraying Michael Scofield in the Fox series Prison Break, for which he received a
Iconographic versions(izvod) of the icons portraying the Holy Virgin and the saints honored in the month depicted on the icon fragment.
Изводы богородичных икон и изображения святых, почитаемых в изображенном на фрагменте иконы месяце.Risk and Reward dilemmas focus more specifically upon the economic side of business life, portraying the difficult trade-offs that owner/managers face in their decision-making roles.
Дилеммы относительно рисков и вознаграждений сосредотачиваются больше на экономическом аспекте деловой жизни, изображая тяжелые компромиссы, с которыми владельцы/ менеджеры сталкиваются в их процессе принятия решений.In 1978 she began portraying Edwina"Cookie" Lewis Dane on the soap opera One Life to Live
She is best known for portraying Mei-Xue, in the Chinese 2014 adventure film Balala the Fairies: The Magic Trial.
Наиболее известна по роли Мэй Ху в китайском приключенческом фильме 2014 года Balala the Fairies: The Magic Trialruen.classical techniques of portraying nature, characteristic of the culture of a given era.
классические приемы изображения натуры, свойственные культуре той эпохи.often portraying people active in community
нередко изображая людей активных в общественнойmost famous for portraying Cindy Brady on the Brady Bunch,
известная по роли Синди Брэди в Семейке Брейди,Reynolds also reveals that he will be portraying Nazi leader Adolf Hitler in a film entitled Hotler, which is being filmed in Quahog rather than nearby Newport.
Рейнольдс рассказывает, что он будет играть нацистского лидера Адольфа Гитлера в фильме под названием« Hotler», который в настоящее время снимается в Куахоге.It should be remembered that such violations could not be justified by portraying the legitimate struggle for self-determination as terrorism.
Необходимо помнить о том, что такие нарушения не могут быть оправданы путем изображения законной борьбы за самоопределение как терроризма.At the age of 11, Chillin got his first professional job, portraying a football player in an advertisement of a drink.
