ИЗОБРАЖАЮЩИХ - перевод на Английском

• depicting
• portraying
• representing
• showing
• featuring
• depict

Примеры использования Изображающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

посвященном судьбе цыган- жертв Холокоста, она использовала добровольцев, изображающих статуи жертв.
victims of the holocaust, the new presentation was enacted by volunteers representing statues of the victims.

серебряных денежных единиц, изображающих Православные храмы Приднестровья.
silver currency featuring Orthodox Temples of Transnistria.

отказаться от использования образов и формулировок, изображающих людей, страдающих ожирением, в негативном свете.
shift from use of imagery and language that depict people living with obesity in a negative light.

И в культурном комплексе ольмеков известен целый ряд статуэток, изображающих бородатых людей с нетипичной для Америки внешностью.
In the Olmec culture there are many figurines depicting bearded men with appearances not typical for America.

В нашем онлайн каталоге вы можете обнаружить огромное количество скульптур, изображающих ангела в той или иной позиции.
In our online catalog you can find a huge number of sculptures depicting an angel in one or another position.

Вдоль тропы расположено более 38 скульптур, изображающих персонажей литовских легенд и мифологии.
There are more than 38 sculptures along the trail depicting characters from the Lithuanian legends and mythology.

ПО- группы предусматривают упражнения по обсуждению в малых группах с использованием сценариев дилемм, изображающих типичную напряженность и проблемы« реальной жизни»,
R&R Groups are small group discussion exercises which make use of scripted dilemmas that portray typical"real-life" tensions

она будучи семилетним ребенком, ждала в остановках, изображающих персонажей" из некоторых мультфильмов.
recalls thinking as a seven-year-old that the bus stops depicted characters"from some cartoons.

Эпизод IV: Новая надежда» в 1977 году усилил заинтересованность Голливуда в создании фильмов, изображающих« героические приключения в сказочных землях».
The success of Star Wars in 1977 increased Hollywood's interest in producing films that portray"heroic adventures in supernatural lands of fables.

Эти Руководящие принципы являются одним из механизмов для разработки информационных материалов, изображающих женщин и мужчин в позитивном ключе, с тем чтобы содействовать ликвидации систематической гендерной дискриминации.
The guidelines provide a mechanism for developing communications material containing positive portrayals of men and women that assist in eliminating systemic discrimination based on gender.

Взгляните, например, на некоторые из икон, изображающих Христа- и за спиной Его вы увидите белые крылья.
Look, for example, on some of the icons painting Christ- and you shall see white wings behind His back.

на кладбище насчитывалось около 10 надгробных камней, изображающих барана на кладбище,
there have been about 10 tombstones figures of a ram in the cemetery,

представил серию работ, изображающих иммигрантов и беженцев.
in a number of works and installations, the image of the immigrant and the refugee in Israel.

стоят 28 статуй высотой примерно 3, 4 м, изображающих различные занятия и сферы жизни.
3.4 meters in height, each under an arch, illustrating various industries and trades.

коллекция картин Фердинанда Кобелля, изображающих разрушение моста плывущим по реке льдом в 1784 году.
a sequence of pictures by Ferdinand Kobell portraying the destruction of the bridge by floating ice in 1784.

Однако, удаление каждого экземпляра иероглифов, изображающих имя умершего, по верованиям египтян,
However, removing every instance of the hieroglyphs representing a deceased person's name would deprive his

иногда смеющихся над какой-то безумной шуткой, изображающих своих персонажей и самих себя- мимолетные моменты, которые запечатлели насыщенность,
sometimes laughing at some crazy joke, portraying their characters and themselves-fleeting moments which have captured the intensity,

были заменены на следующий день серией из пяти марок оригинальных рисунков, изображающих местные виды,
until 31 October 1962, and were superseded the following day by a set of five designs showing local scenes,

Залива ложных картинок, изображающих падение Триполи
showed fictional images representing the fall of Tripoli

Проект« Город N» состоит из серии архитектурных объектов, изображающих различные общественные сооружения, характерные для среднестатистического европейского города:
The project"The City of N" includes a series of architectural installations featuring different public buildings that are typical of an average European city: