PORTRAYING in Turkish translation

• canlandıran
• resmediyorsunuz
• canlandırdığı
• canlandırmıştır

Examples of using Portraying in English and their translations into Turkish

But you cook up some story portraying me as unstable, I will fight you all the way.
Ama beni dengesiz gibi gösterecek bir hikâye uyduracaksan seninle sonuna kadar savaşırım.

Elizabeth I of England adopted the symbol, portraying herself as the"mother of the Church of England.
Bu sembolü benimseyen İngiltere kraliçesi I. Elizabeth kendini'' İngiltere Kilisesinin annesi'' olarak tanımlamıştır.

role as"nearly Shakespearean" and a"beautiful disaster of a character"; about portraying the villain, he stated,"I took a pretty deep dive.
karakterin güzel felaketi olarak tanımladı; oynadığı kötü karakter hakkında, ben oldukça derin bir dalış yaptım.

Okay, well, adultery is against the law, so they plan on portraying you as a criminal.
Tamam, davaya karşı zinayı önümüze getirecekler ki böylelikle planları seni bir suçlu olarak göstermek olacak.

with a Facebook account for the mission and both the satellite and the lander having an official Twitter account portraying a personification of both spacecraft.
görev için a Facebook hesabı, uzay araçlarının kişiliğini resmeden resmi twitter hesabına sahip uydu ve indirici.

they were already involved in these books portraying characters into a sort of experimental, theatrical, simplistic way.
dramatik, basit şekilde canlandırarak zaten bu kitapların bir parçasıydılar.

A new diplomatic row was sparked last week when Israeli Deputy Foreign Minister Danny Ayalon publicly humiliated Ankara's envoy to Tel Aviv over a Turkish TV-series portraying Israeli agents as child abductors.
Geçtiğimiz hafta, İsrail Dışişleri Bakan Yardımcısı Danny Ayalonun Ankaranın Tel Aviv elçisini İsrailli ajanların çocuk kaçıranlar olarak gösterildiği bir Türk dizisi yüzünden açık şekilde aşağılamasıyla yeni bir diplomatik anlaşmazlık ortaya çıktı.

In May 2014, Russia's President Vladimir Putin signed a law making the denial of Nazi crimes and"wittingly spreading false information about the activity of the USSR during the years of World War Two" or portraying Nazis as heroes a criminal offence.
Yılının Mayıs ayında Rusya Başkanı Vladimir Putin, Nazilerin suçlarının inkârını ve SSCBnin İkinci Dünya Savaşındaki icraatları hakkında bilerek yanlış bilgi yaymayı ya da Nazileri kahraman gibi göstermeyi suç haline getiren kanunu onaylamıştır.

the film"Wasted Youth", although fictional, takes a documentary style in portraying a realistic picture of life today for Athenians.
kurgu olsa da günümüz Atinalılarının yaşamlarının gerçekçi bir portresini belgesel tarzında ortaya koyuyor.

soon was cast in Fox's new series Sana Bir Sır Vereceğim alongside Esra Ronabar, Murat Han and Ekin Koç, portraying the character of"Aylin.
baş rollerini Esra Ronabar, Murat Han ve Ekin Koç ile paylaştığı Sana Bir Sır Vereceğim adlı dizide'' Aylin'' karakterini canlandırmıştır.

saying that he"evokes so many shades of humanity, portraying a path of youthful self-discovery that is more raw,
ve Chalameti özellikle'' insanlığın birçok tonunu yansıtması, çoğu oyuncunun yapamayacağı gibi daha çılgın,

the German novelist Hermann Kasack adapted elements of the epic into a metaphor for the aftermath of the destruction of World War II in Germany, portraying the bombed-out city of Hamburg as resembling the frightening Underworld seen by Enkidu in his dream.
1947 tarihli varoluşçu romanında Die Stadt hinter dem Strom, Alman romancı Hermann Kasack, destanı bir metafor olarak Almanyadaki II. Dünya Savaşı sonrası yıkım için kullanmış ve bombalanan Hamburg kentini, Enkidunun rüyasında gördüğü korkutucu Ölüler Diyarına benzetmiştir.

In the television movie, Shields portrayed a homeless child named Grace.
Telefizyon filminde Shields Grace adındaki evsiz bir çocuğu canlandırdı.

He is another gentleman who portrays Napoleon.
Napolyonu canlandıran bir başka beyefendi.

Acker portrayed Dr. Claire Saunders/Whiskey, a recurring character, on Joss Whedon's Dollhouse.
Acker ayrıca Dr. Claire Saunders/Whiskey karakterini Dollhouse dizisinde canlandırdı.

Rounding up the cast was Kimito Totani who portrayed the thief Daiki Kaito/Kamen Rider Diend.
Hırsız Daiki Kaito/ Kamen Rider Diendi canlandıran Kimito Totani idi.

Portrayed by Lucy Lawless.
Lucy Lawless canlandırmıştır.

Actor Mark Ruffalo portrayed Toschi in the David Fincher film Zodiac.
David Fincher in yaptığı Zodiac filminde Toschiyi Mark Ruffalo canlandırdı.

Of films and TV shows that portray powerful women, Siebel Newsom: There are some examples.
Güçlü kadınları resmeden filmlere ve dizilere bazı örnekler verilebilir.

In season 5, Nell Williams portrays Cersei Lannister in a flashback scene.
Jenerikteki gösterilme sırasına göre yazılmıştır: 1 Beşinci sezonda Cersei Lannisterın çocukluğunu Nell Williams canlandırdı.