PORTRAYING in Arabic translation

• تصوير
• تصور
• يصور
• صورة
• يصورون
• صوّرت
• وتصوير
• يصف
• بتصوير
• فيصوِّر

Examples of using Portraying in English and their translations into Arabic

Creating links that seemingly portraying work created by Westcon as work created a third-party.
إنشاء الروابط التي تعرض على ما يبدو أعمالاً من إنشاء Westcon باعتبارها أعمالاً أنشأتها جهة خارجية

He has appeared in the FX thriller series American Horror Story, portraying The Axeman.
وقد ظهرت في سلسلة FX فيلم الرعب الأمريكية قصة, تصوير وAxeman

So, there's no point lying or portraying yourself as someone you're not.
هكذا, ليس هناك نقطة الكذب أو تصوير نفسك كشخص كنت لا

The role of the media in portraying the.
دور وسائط الإعلام في تصوير الروما واستمرارية

It is about time Israel stopped misleading world opinion and portraying itself as a victim.
لقد حان الوقت ﻷن تتوقف اسرائيل عن خداع الرأي العام العالمي وتصوير نفسها كضحية

He finally voiced his disagreement with reports portraying negative human rights records on East Timor.
وأخيرا أعرب عن عدم موافقته على التقارير التي تتضمن صورا سلبية عن حالة حقوق اﻹنسان في تيمور الشرقية

Portraying the situation in Raska region as" extremely explosive" is utterly untrue and ill-intentioned.
وتصوير الحالة في منطقة" راسكا" على أنها" متفجرة للغاية" هو تصوير غير حقيقي على اﻹطﻻق وسيء النية

My first participation in the Saudi Colors Forum to provide workshops and courses on portraying people.
أولى مشاركاتي في ملتقى ألوان السعودية لتقديم ورش ودورات عن تصوير الأشخاص

For instance, it was banned following the publication of a painting portraying Adam and Eve naked.
على سبيل المثال، تم حظره بعد نشر لوحة تصور آدم وحواء عارية

He is best known for portraying the droid C-3PO in the Star Wars film series. 2.
ومن المعروف انه لتصويره الروبوت C-3PO في سلسلة أفلام حرب النجوم. 2

He is best known for portraying Theon Greyjoy in the HBO series Game of Thrones since 2011.
ومن المعروف انه لتصوير Theon Greyjoy في سلسلة لعبة HBO من عروش منذ 2011

He is currently set to portray the male lead in the upcoming Rogue One, portraying the role of Captain Cassian Andor.
ومن المقرر أن حاليا لتصوير الرصاص الذكور في القادم روغ واحدة, تصوير دور الكابتن كاسيان أندور

For some, it involves portraying a problem as a religious conflict where in fact there is none.
ويرى البعض أنه ينطوي على تصوير مشكلة ما بأنها صراع ديني رغم عدم وجود صراع من هذا القبيل في الحقيقة

It had also displayed posters portraying women as people who could be trusted as candidates for office.
ووضعت الوزارة أيضا لاصقات تصور المرأة إنسانا يمكن أن يكون موضع ثقة كمرشح لشغل المناصب

Mother, father, the way Mr. Dunbar's portraying himself is the antithesis of who really is.
أمي، أبي، ما يظهره السيد دانبار هو نقيض ما هو عليه حقيقة

Videos are by far the most comprehensive way of portraying your brand's persona and strengthening your brand's message.
تعتبر مقاطع الفيديو هي الطريقة الأكثر شمولاً لتصوير شخصية علامتك التجارية وتقوية رسالة علامتك التجارية

Concerns are sometimes expressed over advertisements and the media portraying women in a biased manner, such as portraying women as sex objects or as subordinate to men.
وفي بعض الأحيان جرى الإعراب عن القلق بسبب تصوير الإعلانات ووسائط الإعلام للنساء بطريقة يشوبها التحيز، وذلك من قبيل تصوير النساء كموضوع للجنس أو كتابعات للرجال

You are portraying… great people who are no longer with us!
فأنتم تجسدون شخصيات أناساً عظماء! لم يعودوا متواجدين بيننا!

The book was criticized by some for portraying Muslims in a negative manner.
الكتاب انتقد من قبل البعض لتصويره المسلمين بطريقة سلبية

An actor portraying Alexander Graham Bell speaking into an early model telephone.
فنان يرسم ألكساندر جراهام بيل يتحدث إلى هاتف نموذجي مبكر