ИЗОЛИРОВАННОЕ - перевод на Английском

• isolated
• insulated
• isolation
• stand-alone

Примеры использования Изолированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

отражается обратно на это нечто как на какое-либо изолированное нечто, то есть как на бытие- в- себе,
is then reflected back into the Something as isolated, i.e., in-itself,

Новопостроенное, полностью изолированное 5- этажное офисное здание,
Fully insulated 5-storey office building,

Большинство серверов приложений загружает EAR как изолированное дерево загрузчиков классов java,
Most application servers load classes from a deployed EAR file as an isolated tree of Java classloaders,

Делегация подчеркнула, что отдаленность и изолированное положение- это реалии малых островных государств в Тихом океане.
The delegation emphasized that remoteness and isolation were realities of small island nations in the Pacific.

Щелкните правой кнопкой мыши изолированное пространство имен в дереве консоли и в контекстном меню выберите команду Делегирование прав управления.
Right-click the stand-alone namespace in the console tree, and then click Delegate Management Permissions.

Изолированное расширение петли кишечника зачастую обнаруживается неподалеку от места повреждения
An isolated distended loop of bowel is seen near the site of injured viscus

Чтобы создать изолированное пространство имен на отказоустойчивом кластере,
To create a stand-alone namespace on a failover cluster,

Изолированное и чисто эгоистическое удовольствие может означать практическую девальвацию значений,
An isolated and purely selfish pleasure may connote a virtual devaluation of meanings,

необходимо выбрать один из двух типов пространств имен: изолированное пространство имен или доменное пространство имен.
you must choose one of two namespace types: a stand-alone namespace or a domain-based namespace.

Фиджи- малое островное государство, изолированное географическое положение которого открывает широкие возможности для преступной деятельности.
Fiji was a small island State whose isolated geographic position presented ample opportunities for criminal activity.

Консультативный комитет признает, что изолированное географическое расположение ИМООНТ является препятствием для передачи лишних автотранспортных
The Advisory Committee recognizes that the isolated geographical location of UNMIT is an impediment to the transfer of surplus vehicles

географически довольно изолированное место, но также весьма шумный
geographically rather isolated place, but also very vibrant

особенно в Африке, как на нечто изолированное от магистральных путей прогресса земной цивилизации.
particularly in Africa, as something isolated from the mainstream of progress of human civilization.

Другим аргументом в пользу того, что Круглая церковь является монастырской, является ее местоположение, изолированное от других зданий, хотя и доступное для публики за пределами внутреннего города.
Another argument against the Round Church being a monastery church is its location, isolated from other buildings yet accessible to the public outside the inner city.

Система мониторов для поезда имеет изолированное питание для обеспечения безопасности, исключает появление искажений
The train displays system has an isolated power supply for safety which also eliminates distortion

В результате этого изолированное сообщество развило собственную цивилизацию,
As a result, the isolated community developed its own civilization,

у Джейми было относительно изолированное детство.
Jamie had a relatively isolated childhood.

В качестве естественной емкости 9 может быть использовано изолированное проводящее тело
Natural capacity 9 may be an isolated conductive body

во время работы компонента Защита в специальное изолированное хранилище.
during device scanning or during real-time protection to dedicated isolated storage.

В силу этих причин моя делегация решительно выступает против любых предложений, направленных на отдельное, изолированное рассмотрение последнего пункта преамбулы
That is why my delegation strongly opposes any isolating or separating of the last preambular paragraph