Примеры использования Израильская делегация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
После войны возглавлял израильскую делегацию на переговорах с Ливаном и Сирией.
Лорд КОЛВИЛЛ также благодарит израильскую делегацию, которая представила очень подробный доклад.
Lord COLVILLE also welcomed the Israeli delegation, which had presented a very detailed report.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает израильской делегации ответить на различные вопросы, заданные членами Комитета.
The CHAIRPERSON invited the Israeli delegation to reply to the various questions asked by Committee members.Вместо этого я приму Израильскую делегацию.
Uh, Israeli delegation instead.Он вылил мочу на израильскую делегацию.
He is dumping the urine on the Israeli delegation.Затем Совет заслушал представителей палестинской и израильской делегаций, после чего провел закрытые консультации.
The Council also heard from the Palestinian and Israeli delegations before holding closed consultations.Между Комитетом против пыток и израильской делегацией ведется конструктивный диалог.
Он настойчиво пытается напоить израильскую делегацию.
Trying to force it on the Israeli delegation.Для израильской делегации стало привычным поднимать вопрос о терроризме, поскольку она считает, что к их утверждениям о терроризме будут относиться как к чему-то священному и неприкосновенному.
It is customary for the Israeli delegation to bring up the issue of terrorism because it assumes that allegations of terrorism will be treated as sacrosanct.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит израильскую делегацию и выражает надежду на то, что диалог с Комитетом заложит камень в здание мира.
The CHAIRPERSON thanked the delegation of Israel and expressed the hope that the dialogue with the Committee would have helped to build the edifice Израильской делегации следует разъяснить, почему она не нашла ни одного соавтора для своего одностороннего проекта резолюции.
The Israeli delegation should explain why it had found no co-sponsors for its one-sided draft resolution.Поэтому полномочия израильской делегации в Организации Объединенных Наций не должны распространяться на оккупированную палестинскую территорию,
For that reason, the credentials of the Israeli delegation to the United Nations must not include the occupied Palestinian territories,Председатель благодарит израильскую делегацию за ее ответы и предлагает ответить на вторую часть списка вопросов( вопросы№ 18- 30) CCPR/ C/ ISR/ Q/ 3.
The Chairperson thanked the delegation of Israel for its replies and invited it to respond to the second part По сообщениям одной газеты, израильской делегации" удалось" исключить этот пункт из повестки дня Третьего комитета.
One newspaper had reported that the Israeli delegation had"succeeded" in deleting the item from the agenda of the Third Committee.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит израильскую делегацию за углубленные ответы
The Chairperson thanked the delegation of Israel for its detailed repliesИзраильской делегации предлагается указать другие демократические страны,
He invited the Israeli delegation to indicate what other democratic countries,приветствует откровенный характер диалога с израильской делегаций и дух сотрудничества.
welcomed the frankness Комитет может заверить израильскую делегацию в том, что он, вполне осознавая стоящую перед Израилем дилемму,
He could assure the Israeli delegation that, far from being insensitive to the dilemma Israel faced,Комитет благодарит израильскую делегацию за содержательное вступительное заявление
The Committee thanks the Israeli delegation for its informative opening statementИ 26 апреля состоялись дискуссии с израильской делегацией, которые проходили в весьма конструктивной атмосфере.
The discussions with the Israeli delegation were held in a very constructive atmosphere on 25 and 26 April.
