ИЗРАИЛЬСКАЯ ОККУПАЦИЯ - перевод на Английском

• israeli occupation
• israel's occupation

Примеры использования Израильская оккупация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Машабане( Южная Африка) говорит, что израильская оккупация уничтожает потенциал Палестины в области экономического развития.
Mr. Mashabane(South Africa) said that Palestine's economic development potential was being destroyed by the Israeli occupation.

Израильская оккупация палестинских территорий,
Israel's occupation of the Palestinian territories,

В целом израильская оккупация и колонизация сектора Газа является одной из самых ужасных несправедливостей в новой истории.
Overall, Israel's occupation and colonization of the Gaza Strip constitutes one of the worst injustices in recent history.

Однако, несмотря на эти позитивные события, израильская оккупация юга страны и продолжающиеся акты агрессии против Ливана
However, in spite of these positive developments, Israel's occupation of the south and continued aggressions against Lebanon and it citizens remain

Сегодня израильская оккупация получает как никогда большую молчаливую поддержку со стороны единственной сверхдержавы.
Israel's occupation today claims more and greater uncritical support than ever from the world's sole super-Power.

Израильская оккупация нарушает политические,
Israel's occupation violated political,

Израильская оккупация привела к систематическим
Israel's occupation had produced systematic

в связи с чем можно сделать вывод, что израильская оккупация палестинских территорий перестала быть временной,
it is appropriate to conclude that Israel's occupation of Palestinian territories has ceased to be temporary,

Израильская оккупация южных районов Ливана
Israel's occupation of parts of southern Lebanon

В резолюциях вновь подтверждается, что израильская оккупация и фактически аннексия сирийских Голан являются камнем преткновения на пути установления справедливого
The resolutions reaffirm that Israel's occupation and de facto annexation of the Syrian Golan constitutes a stumbling block in the way of achieving a just

Израильская оккупация южной части Ливана, начиная с 1978 года,
Israel's occupation of southern Lebanon since 1978 has brought nothing

Мы вновь заявляем, что израильская оккупация некоторых частей территории братской Сирии является серьезным препятствием на пути достижения на Ближнем Востоке мира и безопасности.
We reiterate that Israel's occupation of parts of sisterly Syria is a serious obstacle to achieving peace and security in the Middle East.

Председатель говорит, что новая израильская оккупация, которую он называет политикой израилизации палестинских территорий, является свершимся фактом.
The Chairman, referring to the fait accompli policy behind the Israeli occupation, said that he termed it the Israelization of the Palestinian Territories.

До тех пор пока продолжается израильская оккупация Палестины, международное сообщество должно нести ответственность за защиту палестинского народа.
Pending the elimination of the Israeli occupation of Palestine, the international community should continue to shoulder its responsibility to protect the Palestinian people.

Кроме того, мы должны напомнить и о том, что именно израильская оккупация является основной причиной всех бедствий, которые мы переживаем сегодня,
Moreover, we should recall that it is the Israeli occupation that is the root cause of all the ills we face today,

причиной которой стала израильская оккупация арабских территорий, так и остается нерешенной.
originating with the Israeli occupation of the Arab territories remained unresolved.

остается положение в Ливане, и продолжается израильская оккупация сирийских Голан.
the situation in Lebanon remains complex and the Israeli occupation of the Syrian Golan continues.

Он должен продолжать свою деятельность до тех пор, пока не прекратится израильская оккупация и не будут восстановлены неотъемлемые права палестинского народа.
It must pursue its work until the Israeli occupation ended and the inalienable rights of the Palestinian people were restored.

При этом главным препятствием для полной реализации целей этого плана остается израильская оккупация во всех ее проявлениях.
It is the Israeli occupation in all its manifestations that remains the main obstacle to fully realizing the objectives of this plan.

Агрессия против Афганистана и Ирака, израильская оккупация Палестины и других арабских территорий под предлогом борьбы с терроризмом
The aggression against Afghanistan and Iraq, Israel's occupation of Palestine and other Arab territories under the pretext of counter-terrorism,