ИЗРАИЛЬСКАЯ ОККУПАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• israeli occupation was
• israeli occupation is
• israeli occupation constitutes

Примеры использования Израильская оккупация является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы должны вновь подтвердить, что израильская оккупация является главной причиной конфликта на Ближнем Востоке,
We must reiterate that Israeli occupation remains the root cause of the conflict in the Middle East, with the Palestinian

Кроме того, мы должны напомнить и о том, что именно израильская оккупация является основной причиной всех бедствий, которые мы переживаем сегодня,
Moreover, we should recall that it is the Israeli occupation that is the root cause of all the ills we face today,

Именно продолжение израильской оккупации является главной причиной существующей в этом районе напряженности,
It is the maintenance of the Israeli occupation that is the basic reason for the existing tension in the area

Первопричиной всей этой проблемы является израильская оккупация.
The source of the whole problem was the Israeli occupation.

нарушений прав человека является израильская оккупация.
of the human-rights violations was the Israeli occupation.

причиной этих действий является израильская оккупация.
that the source of such actions was the Israeli occupation.

Г-н Аль- Хулайфи( Катар) говорит, что основной причиной страданий палестинского народа является израильская оккупация.
Mr. Al-Khulaifi(Qatar) said that the basic cause of the plight of the Palestinian people was the Israeli occupation.

Бесспорно, что израильская оккупация Ливана является коренной причиной нынешней волны насилия и продолжающегося там кровопролития.
The unquestionable fact is that Israeli occupation of Lebanon is the root cause of the current wave of violence and bloodshed there.

Совершенно ясно, что израильская военная оккупация является главной причиной проблемы,
It is quite clear that Israel's military occupation is the main reason for the problem,

принципиальной причиной проблем на палестинских территориях является израильская оккупация, поддерживаемая одной сверхдержавой.
said that the principal cause of the problems in the Palestinian territories was the Israeli occupation, which was supported by a super-Power.

Главной причиной тяжелого положения палестинцев является израильская оккупация, незаконные действия Израиля в отношении палестинцев
The main reason for the plight of the Palestinian people was the Israeli occupation, the illegal Israeli practices against the Palestinian people

Единственным препятствием для делимитации границы является продолжающаяся израильская оккупация оккупированных Сирийских Голан
The real obstacle to border delineation is continued Israeli occupation of the occupied Syrian Golan

Попросту говоря, источником конфликта между Израилем и Ливаном является израильская оккупация, которой необходимо положить конец, если мы хотим добиться мира в регионе.
Simply put, the source of conflict between Israel and Lebanon is the Israeli occupation, which must end if there is to be peace in the region.

Мы еще раз подчеркиваем, что коренной причиной нынешнего конфликта на Ближнем Востоке является израильская оккупация с 1967 года палестинских
We emphasize again that the root cause of the current conflict in the Middle East is the Israeli occupation of the Palestinian and Arab territories,

Главной причиной сохраняющейся в Ливане проблемы является израильская оккупация южной части Ливана,
The root of the problem in Lebanon is the Israeli occupation of southern Lebanon, which runs counter

Продолжающая израильская оккупация Палестины является грубым нарушением норм международного права
The ongoing Israeli occupation of Palestine represents a flagrant breach of international law

Одной из главных причин инвалидности в стране является израильская оккупация сирийских Голан;
A major cause of disability in her country was the Israeli occupation of the Syrian Golan;

В конце ХХ века единственным остающимся примером колониализма является израильская оккупация, имеющая своей целью ликвидацию существования палестинцев как народа,
As we come to the end of the twentieth century, the sole remaining colonial phenomenon is the Israeli occupation, which is aimed at obliterating the presence of the Palestinian people as a people,

хотело бы напомнить, что основной причиной кризиса на Ближнем Востоке является израильская оккупация.
wished to recall that the root cause of the Middle East crisis was the Israeli occupation.

Один делегат отметил, что в докладе не упоминается о том, что коренной причиной экономических аномалий на оккупированной палестинской территории является израильская оккупация, которая лишает палестинский частный сектор свободы созидания
One delegate said that the report failed to mention that the root cause of the economic anomalies in the occupied Palestinian territory was the Israeli occupation, which denied the Palestinian private sector the freedom to create