ИЗРАИЛЬТЯНАМИ - перевод на Английском

• israelis
• israelites

Примеры использования Израильтянами на Русском языке и их переводы на Английский язык

И пришел Амалик, и воевал с Израильтянами в Рефидиме.
And Amalek came and fought with Israel in Rephidim.

И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.
Then came Amalek, and fought with Israel in Rephidim.

Была достигнута договоренность о том, что переговорные контакты между израильтянами и палестинцами будут продолжаться.
It was agreed that negotiating contacts between the Israelis and Palestinians would continue.

Главной причиной конфликта между израильтянами и палестинцами является оккупация Израилем палестинских земель.
The main cause of the conflict between Israelis and Palestinians was Israel's occupation of Palestinian land.

Конфликт между израильтянами и палестинцами является серьезной угрозой всему ближневосточному региону.
The conflict between the Israelis and the Palestinians is a serious threat to the entire Middle East region.

они были готовы к прямым переговорам с израильтянами без предварительных условий.
they were ready for direct negotiations with the Israelis without pre-conditions.

Всемогущий Бог справедливо разделил свой дар между арабами и израильтянами.
God Almighty divided his bounty justly between the Arabs and the Israelis.

по всей вероятности, израильтянами, а затем переведена на французский.
probably by Israelis, and translated into French.

президент Трамп стремится к достижению прочного мирного соглашения между израильтянами и палестинцами.
President Trump is committed to achieving a lasting peace agreement between Israelis and Palestinians.

Мы выступаем за максимальное использование всего переговорного потенциала между палестинцами и израильтянами для решения имеющихся между ними проблем.
We support maximum use of all negotiation potential between Palestinians and Israelis to resolve existing problems.

Она мучительно обдумывает отказ Набукко позволить ей участвовать в войне с израильтянами и вспоминает прошлое Anch' io dischiuso un giorno/« Я тоже однажды открыла свое сердце счастью».
She reflects bitterly on Nabucco's refusal to allow her to play a role in the war with the Israelites and recalls past happiness"Anch'io dischiuso un giorno"/"I too once opened my heart to happiness.

заключили мир с Израильтянами и покорились им.
they made peace with the Israelites and became subject to them.

В конце 2013 года диалог между израильтянами и палестинцами активизировался,
In late 2013, dialogue between the Israelis and Palestinians intensified

Первым нарушением, совершаемым израильтянами, когда они переводят заключенных из оккупированных территорий на свою территорию,
The first violation committed by the Israelis, that is, moving the prisoners from the occupied territories to their territory,

Жесткие административные ограничения, вводимые израильтянами в отношении палестинцев, не позволяют последним добираться
The severe administrative restrictions imposed by Israel prevented Palestinians from having access to their place of work

Специальному комитету также было сообщено о применении израильтянами практики принуждения работников к сотрудничеству со службами безопасности в обмен на выдачу разрешений.
The Special Committee was also informed of the Israeli practice of exerting pressure on workers to collaborate in exchange for security clearance.

используемых израильтянами для ведения сельского хозяйства на Западном берегу, выросла на 35 процентов.
land used by Israelis for agriculture in the West Bank grew by 35 per cent.

Палестинские торговцы в Восточном Иерусалиме сталкиваются с острым экономическим кризисом ввиду закрытия израильтянами Западного берега и сектора Газа."
Palestinian merchants in East Jerusalem have been facing an acute economic crisis owing to the Israeli closure of the West Bank

Многие возделываемые израильтянами земли- это земли, которые возделывались палестинцами до второй" интифады" 2000- 2005 годы.
Many Israeli cultivated areas correspond to lands that were cultivated by Palestinians until the second intifada 2000-2005.

Продолжение политики создания поселений израильтянами на оккупированных землях и грубое нарушение ими прав палестинского народа могут лишь поставить под угрозу мирный процесс.
The continuation of the policy of settlements on occupied lands by the Israelis and their flagrant violations of the rights of the Palestinian people can only jeopardize the peace process.