ИЗРАИЛЬТЯНАМИ - перевод на Немецком

• Israelis

Примеры использования Израильтянами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сирияне, видя, что они поражены Израильтянами, отправили послов
Da aber die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren,

Сирияне, видя, что они поражены Израильтянами, отправили послов
Als aber die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen waren,

что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.
sie geschlagen waren vor Israel, machten sie Frieden mit Israel und wurden ihnen untertan. Und die Syrer fürchteten sich, den Kindern Ammon mehr zu helfen.

против Иорама; Иорам же находился со всеми Израильтянами в Рамофе Галаадском на страже против Азаила, царя Сирийского.
Joram aber hatte mit ganz Israel vor Ramoth in Gilead gelegen wider Hasael, den König von Syrien.

потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема.
der HERR ist nicht mit Israel, mit allen Kindern Ephraim;

растущий конфликт между израильтянами и палестинцами.
die wachsenden Auseinandersetzungen zwischen den Israelis und Palästinensern zu richten.

потому что нет Господа с Израильтянами, со всеми сынами Ефрема Ефрема.
der HERR ist nicht mit Israel, mit allen Kindern Ephraim Ephraim;

что они поражены Израильтянами, то заключили мир с Израильтянами и покорились им. А Сирийцы боялись более помогать Аммонитянам.
sahen nun ein, dass sie von den Israeliten besiegt waren. Sie schlossen Frieden mit den Israeliten und unterwarfen sich ihnen. Von da an fürchteten sich die Aramäer, den Ammonitern noch weiter zu helfen.

Более того, общественные столкновения Нетаньяху с президентом США Бараком Обамой вызывали озабоченность между израильтянами- в том числе сторонниками партии« Ликуд», у которой пост
Wichtiger noch war, dass Netanjahus öffentlicher Streit mit US-Präsident Barack Obama Befürchtungen unter den Israelis- und zwar auch unter Anhängern von Netanjahus Likud-Partei- anheizte,

созданные израильтянами и иорданцами. Две другие команды должны сделать то же самое.
die zugleich von den Israelis und Jordaniern produzierte Zeichentrickfilme und Minidokumentarfilme einbeziehen würde. Die beiden anderen Teams würden das Gleiche tun.

между палестинцами и израильтянами.
zwischen den Bevölkerungen Palästinas und Israels.

Именно такое отсутствие скоординированных действий для формулировки соглашения между израильтянами и палестинцами- структуры,
Dieses Fehlen einer koordinierten Bemühung, eine Struktur für ein Abkommen zwischen Israelis und Palästinensern zu schaffen- eine Struktur,

чем убийство израильтянами арабов». Сирийские,
die Tötung von Arabern durch Israelis.“ Syrische,

Эти подвиги израильтян в Германии были известны в Израиле.
Die Machenschaften der Israelis in Deutschland gelangten in die Presse.

Израильтяне также требуют и заслуживают улучшение ситуации с безопасностью.
Die Israelis verlangen und verdienen auch mehr Sicherheit.

Большинство израильтян это понимают.
Die Mehrheit der Israelis ist sich darüber im Klaren.

Неизвестно, сколько же израильтян оказались заложниками в квартире.
Wie viele Israelis gefangen gehalten werden.

В конце концов, палестинцам и израильтянам больше не интересен мирный процесс сам по себе.
Schließlich interessieren sich die Palästinenser und Israelis nicht mehr für den Friedensprozess.

Израильтяне, сюда.
Hier entlang, Israelis.

Израильтяне, сюда.
Israelis, hier.