ИЗРАИЛЬ ПРОДОЛЖАЕТ СТРОИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• israel continues to construct
• israel continued to build
• israel continues construction
• israel continued to construct

Примеры использования Израиль продолжает строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Израиль продолжает строительство разделительной стены,
Israel was continuing to build a separation wall,

Израиль продолжает строительство поселений и заселяет их вновь прибывшими иммигрантами в ущерб населению оккупированных Сирийских Голан, лишая их основных гуманитарных свобод и прав.
Israel has continued to build settlements and to fill them with newly arrived immigrants at the expense of the people of the occupied Syrian Golan while depriving them of all their basic humanitarian freedoms and rights.

Израиль продолжает строительство разделительной стены
Israel had continued to construct the separation wall

Израиль продолжает строительство своей разделительной стены,
Israel has continued to build its wall of separation,

Израиль продолжает строительство стены, грубо нарушая
Israel has continued to build the wall, flagrantly flouting

вопреки резолюции ES- 10/ 15 Ассамблеи от 20 июля 2004 года, Израиль продолжает строительство стены по измененному маршруту ее прохождения, пересмотренному израильским правительством в феврале 2005 года.
contrary to Assembly resolution ES-10/15 of 20 July 2004, Israel is continuing the construction of the wall according to the new route approved by the Israeli Government in February 2005.

вопроса на пять лет, в ходе которых Израиль продолжает строительство и конфискацию земель.
deferred the issue for five years, during which Israel continued to build and confiscate land.

Израиль продолжает строительство заградительной стены по новому маршруту, утвержденному израильским кабинетом министров
Israel continues construction of the barrier as per the new route approved by the Israeli cabinet in February 2005,

Израиль продолжает строительство заградительной стены в нарушение резолюции ES- 10/ 15 Генеральной Ассамблеи,
Israel continues construction of the barrier, contrary to General Assembly resolution ES-10/15, in which the Assembly acknowledged

несмотря на утверждения Израиля о том, что стена является временной мерой безопасности, Израиль продолжает строительство стены, отделяющей Восточный Иерусалим от Западного берега,
despite the assertion by Israel that the wall was a temporary security measure, Israel continued to construct the wall separating East Jerusalem from the West Bank,

Тем временем в нарушение норм международного права Израиль продолжает строительство разделительной стены высотой в 25 футов
Meanwhile, and in violation of international law, Israel is going on with the construction of its 25-foot-high separation wall

Вопреки консультативному заключению Международного Суда, Израиль продолжает строительство на Западном берегу стены протяженностью 708 км,
Contrary to the advisory opinion of the International Court of Justice, Israel continues the construction of the 708-kilometre-long wall in the West Bank, which is more

Мы обеспокоены тем, что Израиль продолжает строительство стены, отделяющей его от Западного берега, полностью пренебрегая пунктом 4 статьи 2
We are concerned that Israel has continued to construct a wall separating it from the West Bank in blatant disregard of Article 2,

Генеральный секретарь заявил, что Израиль продолжает строительство стены на оккупированной палестинской территории вдоль северо-восточной границы Западного берега
The Secretary-General has stated that Israel continues with the construction of the wall in the occupied Palestinian territory along the north-east boundary of the West Bank

сектора Газа и, кроме того, Израиль продолжает строительство разделительной стены, пытаясь таким образом конфисковать дополнительные территории,
In addition, Israel was continuing to construct a separation barrier by means of which it aimed to confiscate more lands from the Palestinians,

В полное презрение и неуважение к резолюциям ES- 10/ 13 от 21 октября 2003 года и ES- 10/ 14 от 8 декабря 2003 года и в нарушение многочисленных соответствующих положений международного права Израиль продолжает строительство стены и с этой незаконной целью продолжает конфисковывать землю,
In utter contempt of and disrespect for resolutions ES-10/13 of 21 October 2003 and ES-10/14 of 8 December 2003, and in violation of numerous relevant provisions of international law, Israel has continued to construct the wall and for this unlawful purpose has continued to confiscate land, to destroy property and to impose a series of illegal restrictions, including by means of a'permit system', constituting an entire associated regime of measures intended

несмотря на осуждение такой практики международным сообществом, Израиль продолжает строительство поселений в Джебель- Абу- Гнейме( Восточный Иерусалим)
by the international community, it is regrettable to observe that Israel is continuing to pursue the construction of settlements in Jebel Abu Ghneim, East Jerusalem

активные призывы к полному прекращению такой деятельности, Израиль продолжает строительство и расширение своих поселений
the vocal calls for a complete cessation, Israel continues to construct and expand its settlements

Израиль продолжил строительство поселений и возвел расистскую разделительную стену.
Israel continued to build more settlements and it erected the racist, separation wall.

Израиль продолжал строительство барьера.
Israel continued the construction of the Barrier.