ИЗРАИЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• israel is
• israel was

Примеры использования Израиль является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует подчеркнуть, что Израиль является агрессором, и именно израильтяне оккупировали палестинские территории, разрушали дома палестинцев
It should be emphasized that Israel was the aggressor, and that it was the Israelis who had occupied Palestinian territories,

Израиль является вопиющим примером непрерывных посягательств на права человека палестинцев на оккупированных территориях.
Israel was the blatant example of repeated attacks on the human rights of Palestinians in the occupied territories.

Израиль является единственной страной региона, которая еще не присоединилась к Договору и по-прежнему обладает ядерным оружием
Israel was the only country in the region which had not yet acceded to the Treaty and still possessed nuclear weapons

Израиль является единственным государством региона, которое не присоединилось к Договору о нераспространении и не выразило своего
Israel was the only State in the region that had neither acceded to the NonProliferation Treaty

говорит, что Израиль является оккупирующей державой на палестинских территориях,
said that Israel was the occupying Power in the Palestinian territories,

( Здесь рассматриваем, что Израиль является моделью действительности,
(Consider here that Israel was a model for reality,

Не считает ли она, что Израиль является единственной страной, присоединившейся к Конвенции по своей собственной воле?
Did it believe that Israel was unique in having acceded to the Convention of its own will?

Г-н Забель в заключение напоминает, что Израиль является открытым обществом,
In conclusion, he emphasized that Israel was an open society in which information circulated freely,

Израиль является единственной страной в мире, которая характеризует себя не как государство своих резидентов
Israel was the only country in the world that defined itself not as a State of its residents

В соответствии с докладом государственного департамента США 2003 года, Израиль является центром международного незаконного оборота экстази.
According to a 2003 United States State Department report, Israel was at the centre of international trafficking in Ecstasy.

Нынешняя ситуация в стране оратора не меняет те факты, которые он представил в отношении Израиля: Израиль является агрессором и его преступления по-прежнему ясно видны всем.
The current situation in his own country did not alter the facts that he had presented with regard to Israel: Israel was an aggressor and its crimes remained clear for all to see.

Все это представлено так, будто бы все это творят палестинцы, а Израиль является лишь жертвой такой практики.
It is as if the Palestinians were the ones who were doing all those things, and Israel were the victim of those practices.

Как это указывается в докладе, Израиль является государством-- участником Европейской конвенции о выдаче с 1967 года.
As stated in the report, Israel has been a State party to the European Convention on Extradition since 1967.

Отказ от признания легально образовавшихся государств Нагорно-Карабахской Республики[ 7] и Государства Израиль является главным препятствием для мирного разрешения
The denial to recognize the legally established states of the Nagorno Karabakh Republic[7] and the State of Israel is the major obstacle to the peaceful resolution of the Karabakh

С 1991 года Израиль является участником Международного пакта о гражданских
Since 1991, Israel has been a party to the International Covenant on Civil

С 1991 года Израиль является участником Международной конвенции о правах ребенка
Since 1991, Israel has been a party to the International Convention on the Rights of the Child,

По имаму Хомейни Израиль является всего лишь инструментом для двух колониальных держав, каковыми являются Соединенные Штаты(« Большой Сатана») и Соединенное Королевство.
For Imam Khomeiny, Israël is no more than a tool for the two main colonial powers, namely the United States(the« Great Satan»), and the United Kingdom.

Именно Израиль является реальной оккупационной силой
It is Israel that is the actual occupation force,

Израиль является участником Конвенции о политике в области занятости 1964 года(№ 122)
Israel has been a party to the International Labour Organization(ILO) Employment Policy Convention,

Израиль является стороной Международного пакта о гражданских
Israel has been a party to the International Covenant on Civil