ИЗРАИЛЬ ЯВЛЯЕТСЯ - перевод на Испанском

• israel es
• israel era
• israel sea

Примеры использования Израиль является на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Венесуэла сожалеет о том, что Государство Израиль является единственной страной на Ближнем Востоке, которая не присоединилась к ДНЯО и не выразила своего намерения сделать это.
Venezuela lamenta que el Estado de Israel sea el único país de la región del Oriente Medio que no se haya adherido al TNP ni haya manifestado su intención de hacerlo.

Государство Израиль является еврейским и демократическим государством,
El Estado de Israel es un estado judío

Израиль является открытым обществом,
La sociedad israelí es muy abierta

Впоследствии, хотя Израиль является стороной четвертой Женевской конвенции 1949 года,
Por consiguiente, pese a que Israel es Parte en el Cuarto Convenio de Ginebra de 1949,

Израиль является неизменной мишенью проводимой Ираном злобной антисемитской кампании, включая заявления,
Israel ha sido constantemente objeto de la despiadada campaña antisemita llevada a cabo por el Irán,

Израиль является участником Конвенции о политике в области занятости 1964 года(№ 122)
Israel ha sido parte en el Convenio de la Organización Internacional del Trabajo(OIT)

Израиль является участником Конвенции о дискриминации в области труда
Israel ha sido parte en el Convenio sobre la discriminación(empleo y ocupación),

Израиль является участником Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации с 1979 года.
Israel ha sido parte en el Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación racial desde 1979;

В связи с этим Израиль с удовлетворением информирует Контртеррористический комитет о том, что с 22 февраля 2002 года Государство Израиль является участником Конвенции о физической защите ядерного материала.
En este contexto, Israel se complace en informar al Comité contra el Terrorismo de que desde el 22 de febrero de 2002 el Estado de Israel es parte en la Convención sobre la protección física de los materiales nucleares.

Кроме того, Израиль является стороной Конвенции о запрещении
Además, Israel es parte en la Convención sobre prohibiciones

На Ближнем Востоке Израиль является единственным государством, препятствующим созданию такой зоны,
En el Oriente Medio, Israel es el único Estado que impide la creación de dicha zona,

Палестина напомнила, что Израиль является оккупирующей державой на палестинских
Palestina recordó que Israel era la Potencia ocupante en los territorios palestinos

Израиль является участником Конвенции по некоторым видам обычного оружия( КОО),
Israel es Parte en la Convención sobre ciertas armas convencionales, y me complace informar

К сожалению, несмотря на ясно выраженное желание государств региона создать там зону, свободную от ядерного оружия, Израиль является там единственным государством, которое обладает ядерным оружием,
Es lamentable que, pese al deseo que han expresado claramente los Estados de la región de establecer allí una zona libre de armas nucleares, Israel sea el único Estado que posea armas nucleares,

оратор отмечает, что в 2003 году Государственный департамент Соединенных Штатов сообщил, что Израиль является главным центром распространения экстази,
el orador señala que en 2003 el Departamento de Estado de los Estados Unidos informó que Israel era un importante centro de distribución de éxtasis

Вместе с тем общеизвестно, что Израиль является единственным государством на Ближнем Востоке, обладающим ядерным оружием,
Sin embargo, es un hecho conocido que Israel es el único Estado poseedor de armas nucleares del Oriente Medio

Тот факт, что Израиль является единственным государством, обладающим ядерным потенциалом вне рамок всестороннего режима МАГАТЭ,
El hecho de que Israel sea el único Estado con capacidades nucleares fuera del régimen exhaustivo del OIEA

Памятуя о том, что Израиль является участником Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года,
Consciente de que Israel es Parte en el Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra,

В частности, Государство Израиль является членом Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин
En particular, el Estado de Israel es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer

Его делегация решительно выступает против выдвижения израильского кандидата на должность заместителя Председателя этого Комитета, поскольку Израиль является оккупирующей властью на арабских территориях на протяжении 47 лет
La delegación de los Emiratos Árabes Unidos se opone enérgicamente a la candidatura israelí para el cargo de Vicepresidente de la Comisión, puesto que Israel ha sido la autoridad ocupante de los territorios árabes por espacio de 47 años