ИЗЫСКИВАЮТ - перевод на Английском

• seek
• are looking
• find
• seeking

Примеры использования Изыскивают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, развитые страны изыскивают пути укрепления своего сотрудничества на страновом уровне в целях обеспечения максимальной эффективности.
In addition, the developed countries were seeking ways to improve their coordination at the country level in order to ensure maximum efficiency.

система Организации Объединенных Наций изыскивают средства на осуществление предполагаемой репатриации вплоть до 500 000 эритрейских беженцев.
the United Nations system are seeking funds for the proposed repatriation of up to 500,000 Eritrean refugees.

местные власти изыскивают возможности реинтеграции бывших комбатантов,
the local authorities identify reinsertion opportunities for ex-combatants,

В то же самое время они изыскивают пути для назначения представителей этой конкретной группы на должности, требующие более высокой квалификации.
At the same time, they are seeking ways to recruit members of the target group to more highly qualified posts.

Наши журналисты систематически изыскивают информацию в разных районах Кахетии»,- разъясняет начальник информационной службы« Эрети» Георгий Аладашвили.
Our journalists systematically obtain news in different regions across Kakheti,” Giorgi Aladashvili, head of radio Hereti news service clarified.

Несмотря на свое относительно сложное материальное положение люди преклонного возраста изыскивают возможности заниматься самопомощью,
In spite of their relatively complicated material situations, more elderly people are seeking opportunities to participate in self-help,

предоставляются правительствами государств назначения, в других- правительства изыскивают альтернативные источники финансирования.
sometimes provide these funds, in other cases Governments are finding alternate sources of funding.

Как известно, над внешним исполнением сайта постоянно трудятся веб дизайнеры и верстальщики, которые изыскивают пути создания оригинального продукта с интуитивно понятной структурой.
As we know, the web designers and template designer, who search for the ways to create an original product with an intuitively clear structure, are always working on website's design.

а ПИИ изыскивают возможности для получения прибыли.
while FDI looks for profit-making opportunities.

Конфедерации совместно изыскивают решения проблем.
the Confederation work together to find solutions.

ведет к тому, что наркоторговцы изыскивают альтернативные источники или вещества.
has led traffickers to seek alternative sources or substances.

используя различные пути и средства, изыскивают финансовые возможности
through different ways and means, have raised funds and donations

С быть жизни coaching"" выбором карьеры в этом тысячелетии, много из вас изыскивают правый выбор для тренировки и аттестации.
With life coaching becoming"the" career choice in this millennium, many of you are seeking the right choice for training and certification.

населенных пунктов изыскивают дополнительные финансовые средства.
human settlements partnerships are seeking additional funding.

промышленности и экономике изыскивают пути для улучшения сотрудничества
Industry and Economics are seeking ways of improving collaboration

На те случаи, когда правительства изыскивают техническую помощь для продвижения вперед этого процесса,
Where Governments seek technical assistance to carry the process forward,

в выводах доклада Объединенная инспекционная группа признает, что многие организации изыскивают пути более широкого использования гибкого графика работы, который отвечает интересам сотрудников,
conclusions of the report, the Joint Inspection Unit recognizes that many organizations are looking for ways to increase the use of flexible working arrangements that will benefit staff,

Франция изыскивают возможности оказания эффективной поддержки России,
France find the possibilities of rendering effective support to Russia,

Участники заседания также обратили внимание на то, что статистические организации изыскивают пути для уменьшения нагрузки на респондентов
It was also highlighted that statistical organizations are looking for ways to diminish the response burden

Третьего комитетов обсудили вопрос о параллелизме и дублировании в своей деятельности и изыскивают пути, для того чтобы на более скоординированной основе рассмотреть вопросы,
Third Committees have discussed overlap and duplication and are looking for ways to take up, in a more coordinated manner,