ИЛЛЮСТРАЦИЕЙ - перевод на Английском

• illustration
• illustrated
• illustrative
• illustrator
• illustrate
• illustrations
• illustrates

Примеры использования Иллюстрацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавние народные восстания служат иллюстрацией силы« народной власти».
Recent popular uprisings serve to illustrate the strength of“people power”.

Иллюстрацией деятельности общественных организаций может служить следующий пример.
The following example is provided as an illustration of the activities of these civil-society organizations.

Иллюстрацией применения таких подходов является вышеизложенный пример, относящийся к охране репродуктивного здоровья.
An example of the above pertaining to reproductive health illustrates the application of such approaches.

Мыльные пузыри также являются физической иллюстрацией проблемы минимальной поверхности, сложной математической задачи.
Soap bubbles are physical examples of the complex mathematical problem of minimal surface.

Хорошей иллюстрацией служит пример Канады.
The example of Canada is a good illustration.

Сумако, прочитаешь нам текст рядом с иллюстрацией?
Sumako, are you reading the text next to the image?

По сути, иконка стала иллюстрацией.
Essentially, icons have turned into illustrations.

Uzbekistan может служить иллюстрацией этой мысли.
Uzbekistan may serve to illustrate this point.

Nepal может послужить иллюстрацией этого положения.
Nepal may serve to illustrate this point.

Нападение на гна Туэни является хорошей иллюстрацией применения такого подхода.
The attack on Mr. Tueni demonstrates this approach well.

В начале своей карьеры Нудершер занимался иллюстрацией.
Early in his career, Wimperis was an illustrator.

Упоминаемые в докладе события, как правило, служат иллюстрацией к отмечаемым тенденциям.
Generally events mentioned here serve to illustrate trends that we have observed.

Упоминаемые в докладе события, как правило, служат иллюстрацией к отмечаемым тенденциям.
The events mentioned in the report generally serve to illustrate the tendencies observed.

Упоминаемые в докладе события, как правило, служат иллюстрацией к отмечаемым тенденциям.
Specific events mentioned here usually serve to illustrate observed trends.

Этот дух является еще одной иллюстрацией тесного партнерства, связывающего Африканский союз
This spirit is yet another illustration of the close partnership that binds the African Union

Иллюстрацией этой общей тенденции являются две меры,
Two measures taken by States illustrated this general trend:

Это является циничной, но убедительной иллюстрацией усиливающейся проблемы незаконной брокерской деятельности,
It is a cynical but convincing illustration of the growing problem of illicit brokering in small arms

Иллюстрацией подчиненной роли женщин в некоторых странах является большое число случаев выбора пола ребенка до родов и абортов, если установлено, что плод женского пола.
The subordinate role of women in some countries is illustrated by the high incidence of prenatal sex selection and abortion of female fetuses.

Приведенная в докладе информация о мероприятиях является иллюстрацией, а не исчерпывающим перечнем всех мероприятий, проводившихся в контексте осуществления Декларации.
The activities cited in the report are intended to be illustrative and not a comprehensive listing of all activities that have been undertaken in order to implement the Declaration.

Следующей иллюстрацией была темпера« Иов
Blake's next illustration was the tempera painting Job