ИМЕЕТСЯ ЛИШЬ - перевод на Английском

• there is only
• has only
• available only
• there are only
• there was only
• had only
• there were only
• there is just

Примеры использования Имеется лишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

постампутационным обследованиям имеется лишь в крупных больницах.
post-amputation revisions is available only in major hospitals.

В Кирибати имеется лишь одна школа для инвалидов, которая в настоящее время числится по рубрике НПО.
There is only one disability school in Kiribati which is currently listed as an NGO.

В настоящее время в Апелляционной группе имеется лишь пять должностей, одна из которых-- должность начальника.
The Appeals Unit currently has only five posts, one of which is the post of the Chief.

Вместе с тем имеется лишь намного информации о том, каким образом страны- бенефициары используют эту консультативную помощь.
However, there is only scarce information concerning the use beneficiary countries have made of this advice.

В стране имеется лишь один государственный университет- основанный 18 июня 1867 года Университет Сан- Карлос в городе Гватемала.
There is only one State university in Guatemala, San Carlos of Guatemala, founded on 18 June 1867.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Вене имеется лишь одна группа устных переводчиков в неполном составе,
The United Nations Office at Vienna has only one interpretation team, which is incomplete, and has vacancies that

В Configuration Manager 2007 имеется лишь один клиент, называемы просто клиентом Configuration Manager 2007,
In Configuration Manager 2007, there is just one client called simply the Configuration Manager 2007 client,

Например, в Южной Америке имеется лишь одна станция для наблюдения за CO2
For example in South America there is only one CO2 station

В качестве примера можно привести тот факт, что в этой тюрьме имеется лишь 16 туалетов и душевых.
This is exemplified by the fact that the prison has only 16 toilets and showers.

Во всей стране имеется лишь семь прокуроров, четверо из которых находятся во Фритауне,
There are only seven prosecutors nationwide,

осаждения азота, имеется лишь базисная информация
such as nitrogen deposition, there is only baseline information

в составе которого сейчас имеется лишь 10 таких экспертов.
which now has only 10.

Среди подтвержденных документами случаев имеется лишь несколько, при которых не приводятся предположительные основания для ареста.
Among the documented cases, there are only a few where no alleged reason for arrest is given.

Имеется лишь один путь к палестинской гражданственности,
There was only one route to Palestinian statehood

В Гамбии женщина может работать судьей, хотя в настоящее время имеется лишь один такой случай.
In The Gambia women can act as Judges even though at present there is only one female Judge.

особенно для Отдела операций в поддержку мира, в котором имеется лишь 12 утвержденных должностей.
in particular for the Peace Support Operations Division, which has only 12 approved posts.

развиты ноги, на которых имеется лишь два пальца( единственный случай среди современных птиц), направленных вперед.
but feet there are only two fingers(only case among modern birds) on that are developed, directed forward.

В настоящее время имеется лишь одна вакантная должность,
Currently, there was only one vacant post,

Тот факт, что в Лихтенштейне имеется лишь одна тюрьма, означает, что контакты с другими заключенными должны ограничиваться более часто, чем в других странах.
The fact that Liechtenstein had only one prison meant that contact with other prisoners had to be restricted more frequently than in other countries.

в вашем распоряжении имеется лишь лук и умение метко стрелять.
at your disposal, there is only a bow and ability to shoot straight.