Примеры использования Имелся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Под ним имелся топливник, служивший для обогрева всех помещений бани.
Under it, there was a firebox, which served to heat all the premises of the bath.У Отцов- основателей имелся свой собственный опыт борьбы с тиранией.
У всех известных экземпляров имелся большой костный рог.
Имелся один кирпичный завод.
There was 1 lobster factory.В компьютере одного канадского гражданина имелся 1 млн. оскорбительных изображений.
One Canadian citizen had 1 million abusive images on his computer.Имелся даже специальный указа царя Алексея Михайловича.
There was even a special Decree of Tsar Alexei mikhailovich.На фюзеляже самолета также имелся номер 26563.
The aircraft also had the numbers 26563 on its fuselage.В Миссии в Сьерра-Леоне имелся лишь один сотрудник по безопасности полетов.
There was only one aviation safety officer at the Mission in Sierra Leone.Кроме того, на 92% судов крилевой флотилии имелся 100% охват наблюдателями.
Furthermore, within the krill fishing fleet, 92% of vessels had 100% observer coverage.Однако в 2009 году экологический паспорт имелся только у 22 объектов.
However, only 22 sites had an ecological passport in 2009.Тем не менее, во всех четырех раундах ОУЖ имелся модуль по миграции.
However, in all four rounds of LStS there was a module on migration.На борту лунного модуля имелся один AGC.
The lunar module had a single DSKY for its AGC.В 1880 году имелся хлебозапасный магазин.
In 1880 there was another grocery store.Во всех домах имелся скот.
All the households had cattle.Он был уверен, что имелся способ управлять этой реакцией.
He такой список действительно имелся.
Имелся в виду ее муж Джекоб.
Однако имелся ряд изолированных попыток ограничить свободу передвижения патрулей МНООНУР.
However, there have been a few isolated attempts to curtail the freedom of movement of UNOMUR patrols.На ее щеке имелся синяк, а справа на шее-- гематома.
Имелся хвост.
