ИМЕНОВАЛИ - перевод на Английском

• called
• referred to as

Примеры использования Именовали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заратуштра в свое время был знаком с Ригденом Джаппо, которого в той давней инкарнации именовали Ахура Мазда.
Zarathustra was acquainted with Rigden Djappo who was named Ahura Mazda in that ancient incarnation.

святой по имени Иулия, которую на латыни именовали Deo devota« посвященная Богу».
who was described in Latin as Deo devota"devoted to God.

книге« Литература адербейджанских татар» назвал поэта« татарином родом из Елисаветполя» до 1930- х годов азербайджанцев именовали« татарами».
writer Firidun Kocharlinski in his book"Literature of Azerbaijani Tatars" called the poet a'Tatar from Elizavetpol' up until the 1930s the Azerbaijanis were called'Tatars.

идо1990 года площадь именовали площадью Белорусского вокзала.
since1968), and the square was called the Belorussky Railway Station.

одну часть которой именовали« карловацким расколом»,
one part of which was called the"Karlovci schism,"

Происхождение города имеет несколько версий, так именовали место, поросшее колючими кустами терна-« терновое поле»,
The origin of the city has several versions- so called the place overgrown with thorny bushes, thorns-"thorn field",

Амазонками в древние времена именовали племя воинственных самодостаточных женщин, которые завоевывали земли,
Amazons in ancient times were called a tribe of aggressive, self-sufficient women who won lands,

могут предпочитать, чтобы их не именовали меньшинствами в сфере публичной политики.
may prefer not to be called minorities in the public political arena.

которых долгое время в Османской империи именовали« верный народ», подверглись массовому уничтожению
of the British Crown, and the Armenians, who had been called"loyal people" for a long time in the Ottoman Empire,

иное исполнение обязательства независимо от того, именовали ли стороны его обеспечительным правом так,
regardless of whether the parties have denominated it as a security right thus,

Нередко из существующих неформальных групп, именуемых" Кафос", формируются группы заемщиков.
Borrowing groups are often formed out of existing informal groups called"Kafos.

Грузия находится в регионе, именуемом Кавказ, на пересечении Европы и Азии.
Georgia is located in the region, called the Caucasus, at the crossroads of Europe and Asia.

Tuber uncinatum Chatin., обычно именуемый" бургундским трюфелем" или" трюфелем Франьо";
Tuber uncinatum Chatin, usually called"Burgundy truffle" or"Fragno truffle";

За такого вот робота автомобиля, именуемого Шершнем, вам и предстоит играть.
For this here car robot, called Hornet, you have to play.

Нечто именуемое операцией" Огненный дождь.
Something called operation raining fire.

В конце крыла, именуемого Mesa, 2, 000 кв. м.
At the end of the wing called Mesa, there are 2,000 sq.m.

Большая часть, именуемая скриптом, всегда находится за кадром.
The biggest part called- script, which is always behind the scene.

Кораблем, именуемым" Разбойник", под командованием Чарльза Райдера.
A ship called The Reaver under the command of Charles Rider.

Кодеин относится к группе препаратов, именуемых опиоидными анальгетиками
Codeine is in the group of medicines called opioid analgesics,

Платформа, именуемая Cultural Institute, охватывает все музеи, выставки и интересные места.
Platform called Cultural Institute covers the world's all museums, exhibitions etc.