ИМЕТЬ БОЛЬШОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• of great importance
• of great significance
• be of great value
• be very important
• of major significance
• of great relevance
• have a major impact

Примеры использования Иметь большое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности, Новое партнерство в интересах развития Африки( НЕПАД) будут иметь большое значение для выполнения ЦРТ.
the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), would be of great importance for the realization of the MDGs.

могло бы иметь большое значение для развития международного права.
its basic biological aspect, can be of great importance.

работа которой будет иметь большое значение для национального примирения в Гватемале.
whose work will be of great importance to national reconciliation in Guatemala, is completing preparations for its official inauguration.

будет иметь большое значение на переговорах.
which it considered to be of great importance in those negotiations.

находящейся в процессе формирования, будет иметь большое значение для борьбы с безнаказанностью
it is considered that it will be of great importance in combating impunity

говорит, что этот проект будет иметь большое значение для защиты прав кредиторов.
said that the draft would be of great importance in protecting the rights of creditors.

Результаты этого исследования будут иметь большое значение для стран и их следует представить Объединенному комитету на его следующей сессии.
The findings would be most relevant to the countries and should be communicated to the Joint Committee at its next session.

который может иметь большое значение в использовании потенциала армянских ученых,
which can be of major importance for using the Armenian scientists' potential,

Кроме того, обсуждение технической помощи на второй сессии будет иметь большое значение для организации секретариатом дальнейшей работы в этой связи.
In addition, the debate on technical assistance in the second session will have significant importance in guiding future work by the secretariat in that regard.

которая может иметь большое значение для в первую очередь крупных групп и в отдельных случаях для рассредоточенных групп; и.
which can be of great importance for large but somewhat dispersed groups; and.

Сегодняшняя встреча также будет иметь большое значение для развития дальнейшего сотрудничества между нашими странами»,- сказал Нурсултан Назарбаев.
This meeting will also have a great significance in the development of further cooperation between our countries", Nursultan Nazarbayev said.

Участие меньшинств в политической жизни будет иметь большое значение в ближайшие годы,
The participation of minorities in mainstream politics would be of importance in years to come

Было подчеркнуто, что выбор кандидатуры следующего Генерального секретаря будет иметь большое значение для Организации Объединенных Наций
It was underlined that the choice of the next Secretary-General would be of major importance to the United Nations

Развитие электронной торговли должно иметь большое значение для развивающихся стран,
The growth of electronic commerce should have great significance for developing countries,

ее протоколов будет по-прежнему иметь большое значение при ведении переговоров по протоколам
its protocols will continue to be of high relevance in negotiating protocols

Его доклад будет иметь большое значение для всех предложений, содержащихся в докладе Форума о работе его первой сессии,
His report will be very relevant to all the proposals in the report of the Forum on its first session centred around economic,

Другие мероприятия Комитета по населенным пунктам могут также иметь большое значение для управления водохозяйственной деятельностью в городах.
Other activities of the Committee on Human Settlements may also be of importance for water management in cities.

Результаты Совещания, общие прения в рамках которого начинаются сегодня, будут иметь большое значение как в гуманитарном плане,
The results of the Meeting whose general debate which opens today will be extremely important both from the humanitarian point of view

Результаты проекта будут иметь большое значение не только для Тувинского государственного университета, но и для всей республики.
The results of the project will be very important not only for Tuvan State University but also for the whole Republic.

и все же с годами иметь большое значение.
over the years, of considerable importance.