ИМЕТЬ ПЕРВОСТЕПЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ - перевод на Английском

• of paramount importance
• be paramount
• of prime importance

Примеры использования Иметь первостепенное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очевидно, что международное судебное присутствие в Косово будет попрежнему иметь первостепенное значение и играть крайне важную роль в налаживании более широких рабочих связей в этом регионе.
It is clear that the international judicial presence in Kosovo will continue to be of utmost importance and will play a pivotal role in the establishment of wider working relationships within the region.

доступа к архивам по просьбе Канцелярии Обвинителя будет иметь первостепенное значение в течение оставшихся процессов над руководителями старшего уровня, включая процесс по делу Караджича.
access to archives sought by the Office of the Prosecutor will be paramount during the remaining senior leadership trials, including the Karadžić case.

Динамика, наработанная в ходе Международного года, может иметь первостепенное значение для процесса осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием благодаря созданию эффекта мультипликатора на национальном
The momentum generated by the International Year could be of paramount importance for the implementation process of the United Nations Convention to Combat Desertification, creating a multiplier effect at the national

расширения должны иметь первостепенное значение, чтобы сделать бизнес успеха.
expansions should be paramount to make businesses succeed.

подаваемая с помощью соединителя ISO 7638: 1997, то тормозная система должна иметь первостепенное значение и должна защищаться от внешней перегрузки.
the braking system shall have priority and be protected from an overload external to the braking system.

создание учреждений по защите прав человека должно иметь первостепенное значение в деле оказания помощи недавно вернувшимся и вновь расселившимся людям.
UNDP emphasized that the building of institutions for upholding human rights had to be a priority in assisting recently returned and resettled populations.

также необходимость для вас, чтобы исправить проблемы реестра будет иметь первостепенное значение, прежде чем начать ухудшаться.
the need for you to fix registry problems would be paramount before they start to get worse.

окончательного устранения любых непредвиденных сбоев будут иметь первостепенное значение для того, чтобы система продолжала пользоваться доверием всей алмазной индустрии-- от стадии добычи до стадии экспорта и далее, включая Кимберлийский процесс.
fair fashion will be paramount to sustaining confidence in the system for the entire diamond community from mine to export and beyond, including the Process.

уважение образа жизни населения островов будут иметь первостепенное значение 2/.
the way of life of the population of the Islands should be paramount. 2/.

особенно с учетом того, что в основном этот метод будет использоваться для закупок консультативных услуг, при которых вопросы качества будут иметь первостепенное значение.
particularly given that the main use of this method would be for advisory services in which quality issues would be paramount.

уважение образа жизни населения островов должны иметь первостепенное значение.
the way of life of the population of the islands should be paramount.

Обеспечение безопасности миротворцев имеет первостепенное значение для всех государств- членов.
The safety and security of peacekeepers was an issue of paramount importance for all Member States.

Почему этот вопрос имеет первостепенное значение для христиан?
Why is this question of paramount importance for Christians?

Для Нигерии проблемы разоружения и нераспространения оружия массового уничтожения имеют первостепенное значение.
Disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction are issues of paramount importance to Nigeria.

Ответственность за проекты странами также имеет первостепенное значение.
The ownership of countries is also of paramount importance.

Более глубокое понимание популяционной структуры видов рыб поэтому имеет первостепенное значение.
Better understanding of the population structure of the fishery is therefore of paramount importance.

необходимость ядерного разоружения по-прежнему имеет первостепенное значение.
the need for nuclear disarmament remained of paramount importance.

Возобновление помощи имеет первостепенное значение для макроэкономических перспектив Мали в 2013 году.
The resumption of aid is of paramount importance for Mali's macroeconomic prospects in 2013.

Когда прочность имеет первостепенное значение, сталь- наилучшее решение.
When strength is of the highest importance, steel is best.

Транспорт имеет первостепенное значение для международной торговли,
Transport is of prime importance for international trade,