Примеры использования Иметь права на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Если соответствующий вклад клиента будет переведен в банк BBI, он больше не будет иметь права на защиту FSCS,
Clients with an Установка программы“ Кадмий ЭКОМОНИТОР” Для установки программы“ Кадмий ЭКОМОНИТОР” оператору необходимо иметь права Администратора операционной системы.
Cadmium ECOMONITOR” program installation To install the“Cadmium ECOMONITOR” program, Он заявил, что ни одно государство не должно иметь права выступать в качестве судьи
Вдова, которая имеет оплачиваемую работу, не будет иметь права на пенсию по вдовству, если только сумма заработка не достигает минимальной национальной зарплаты.
A widow who is gainfully occupied will not be entitled to a widow's pension unless she earns less than the national minimum wage.Таким образом, Греция не будет иметь права участия в деятельности механизмов согласно статьям 6,
Greece is therefore not eligible to participate in the mechanisms under Articles 6,Малайзия твердо убеждена в том, что никакое государство не должно иметь права вводить в одностороннем порядке экономическую,
Malaysia strongly believes that no States should have the right to exercise a unilateral economic,Таким образом, любой сотрудник, получивший выплаты в связи с неполным переездом за весь период, не будет иметь права на выплату, связанную с полным переездом в том же месте службы.
Thus, a staff member who had received the non-removal element for the entire period would not be eligible for a removal entitlement at the same duty station.Багаж перевозится под исключительную ответственность клиента, который не будет иметь права на возмещение за утерю или повреждение багажа.
The baggage is the sole responsibility of the customer who will not be entitled to any refund for lost or damaged luggage.Палестина не будет иметь права выдвигать предложения по вопросам процедуры, включая перерыв в прениях,
Palestine will not have the right to make procedural motions including сразу после его установки, арендатор не будет иметь права начислять амортизацию.
the lessee will not be entitled to accrue depreciation.при выборе адвоката и, по-видимому, не будут нуждаться в назначенном адвокате или не будут иметь права на него.
may also be less likely to seek or be eligible for assigned counsel.Не иметь права по собственной воле выбирать себе стиль жизни,
Not have the right to choose their own accord lifestyle,Это отнюдь не означает, что Совет не будет иметь права передавать дела в суд.
That did not mean that the Council would not be entitled to submit cases to the court.К тому времени они проработают в Совете шесть лет и не будут иметь права на повторное назначение.
They will have served on the Board for six years and are not eligible for renomination.Государство флага должно иметь права защищать членов экипажа судна в том случае, если государство гражданства не может осуществлять это право. .
обычно носят столь общий характер, что физическое лицо, как правило, не будет иметь права на подачу апелляции.
are usually of such general nature that no individuals will ordinarily be entitled to appeal.сотрудники, имеющие временные контракты на срок менее шести месяцев, больше не будут иметь права на отпуск по уходу за детьми для отца.
staff with temporary appointments of less than six months would no longer be eligible for paternity leave.Такой порядок учета был принят в том случае, когда приобретатель может не иметь права на последующую перепродажу.
These treatments were adopted when Ими также определены правила регистрации, предусматривающие, что внуки, родившиеся после двух последующих поколений, установивших брачные связи с лицами неиндейского происхождения, не будут иметь права на такую регистрацию.
They also created rules for registration providing that after two successive generations of parenting with a non-Indian the grandchildren would not be entitled to registration.один полный год или более, не будут иметь права.
more will not be eligible.
