ИМЕТЬ ПРАВА - перевод на Испанском

tener derecho
иметь право
претендовать
обладать правом
получить право
быть право
tener derechos
иметь право
претендовать
обладать правом
получить право
быть право

Примеры использования Иметь права на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
могут не иметь права на социальное жилье;
pueden no tener derecho a la vivienda social,
Группа экспертов по рассмотрению не должна иметь права на инициирование по своему решению процедуры,
Un equipo examinador no deberá estar facultado para iniciar, por decisión propia,
Иностранец, который подлежит высылке, может иметь права выбора места назначения
El extranjero sometido a expulsión puede tener derechos con respecto a la elección de destino
государство- участник не должно иметь права голоса, если сумма его задолженности по взносам равна
un Estado Parte no debe tener derecho de voto si la suma adeudada es igual
В другую группу входят те, кто утверждает, что люди должны иметь права на основные жизненные блага,
Frente a ellos están quienes afirman que las personas deben tener derechos respecto de ciertos valores esenciales de bienestar social
Национальные суды государств признавали также, что вражеские иностранцы, подлежащие высылке в период вооруженного конфликта, не могут иметь права на такие же процессуальные гарантии.
Los tribunales nacionales de los Estados también han reconocido que los extranjeros enemigos que son objeto de expulsión en tiempo de conflicto armado pueden no tener derecho a las mismas garantías de procedimiento.
арбитр не должен иметь права запретить ее.
el árbitro no debería tener derecho a prohibirla.
Молодые авторы сочинений утверждают, что русскоязычное население не должно иметь права на приобретение латвийского гражданства
Los jóvenes autores niegan que la población de habla rusa tenga derecho a la ciudadanía letona,
получившие отказ, более не будут иметь права вернуться в Соединенные Штаты, с тем чтобы просить убежища в этой стране, и наоборот.
hayan sido rechazados ya no tendrán derecho a ir a los Estados Unidos para presentar una petición y viceversa.
международные организации не должны иметь права на переквалификацию заявления о толковании другого государства
las organizaciones internacionales no deben estar facultadas para recalificar una declaración interpretativa formulada por otro Estado
бехаисты не могут иметь права, обусловленные таким признанием,
los bahaíes no pueden disponer de los derechos relacionados con este reconocimiento,
Группа по рассмотрению не должна иметь права начинать своим решением процедуру,
Un equipo de examen no debe tener facultades para iniciar, por determinación propia,
Еще одно предложение касалось того, что государство- участник, не являющееся стороной в споре, не должно иметь права вносить представление по своей собственной инициативе
Se sugirió también que un Estado parte no litigante no debería tener el derecho de presentar un escrito por iniciativa propia, y que únicamente podría hacerlo
Такой порядок обусловлен тем, что кредиторы держателя неисключительной лицензии могут не иметь права воспрепятствовать использованию интеллектуальной собственности конкурирующими заявителями требований и могут нуждаться в сотрудничестве со стороны лицензиара.
Esto se debe a que los acreedores del beneficiario de una licencia no exclusiva tal vez no tengan el derecho a impedir que los reclamantes concurrentes se valgan de la propiedad intelectual y requieran la cooperación del licenciante.
Малайзия твердо убеждена в том, что никакое государство не должно иметь права вводить в одностороннем порядке экономическую,
Expresa su firme convicción de que ningún Estado debería tener el derecho a ejercer un bloqueo unilateral de carácter económico,
Словения считает, что государства флага не должны иметь права осуществлять дипломатическую защиту членов экипажа судов,
Eslovenia considera que el Estado de pabellón no debe estar habilitado para ejercer la protección diplomática en favor de los miembros de la tripulación de los buques,
именно поэтому оно ассоциируется с выражением<< право иметь права>>
es por ello que generalmente se le vincula con la expresión" el derecho a tener derechos".
во многих правовых системах она не будет иметь права( или будет иметь лишь ограниченное право) обременять такое имущество.
no estará facultada(o lo estará limitadamente) para constituir gravámenes sobre ellos.
не должны иметь права записывать или транслировать слушания.
no debería permitírseles grabar o transmitir las audiencias.
В соглашении указывается, что рыбаки, не принявшие участия в осуществлении первой фазы программы, не будут иметь права на получение финансовых средств в течение второго и третьего годов.
En el acuerdo se estipulaba que los pescadores que no participaran en la primera fase del programa no serían elegibles para recibir fondos en los años segundo y tercero.
Результатов: 72, Время: 0.033

Иметь права на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский