Примеры использования Имеются различные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Имеются различные виды потоков данных:
В Малайзии имеются различные законодательные акты, в которых содержатся положения, которые могут применяться в целях предотвращения
В рамках каждого из этих двух методов имеются различные возможные подходы к заключению контрактов,
Within each of these two techniques there are different possible approaches to contracting,В литературе имеются различные методы мониторинга КС,
Принципы и стандарты оказания услуг У женщин, пострадавших от насилия, имеются различные потребности в зависимости от каждой конкретной ситуации,
Principles anD stanDarDs for service provision Women survivors of violence have different needs, depending on their individual situation,Если имеются различные типы кузовов,
If there are different types of body,У Департамента здравоохранения имеются различные программы и проекты в сфере охраны здоровья женщин.
The Department of Health has various programs and projects addressing the issue of women's health care.в городе имеются различные предприятия: машиностроительный завод, производящий оборудование для нефтегазовой промышленности;
in the city there are various enterprises: the engineering plant making the equipment for the oilВ других странах имеются различные центральные вспомогательные подразделения
In still others, there are varying kinds of central support unitsВ каждом из двух образований имеются различные судебные системы,
There are different judicial systems in each of the two entities,Мы по-прежнему убеждены в том, что имеются различные средства, с помощью которых можно решить эту проблему.
We continue to believe that there are various means by which this problem could Признавая, что в странах региона Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН) имеются различные экономические условия,
Recognizing that countries in the region of the United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE) have different economic conditions, and that in certainПодгруппа отметила, что имеются различные уровни ковариации между использующимися в SDWBA параметрами, которые необходимо оценить и количественно определить.
The Subgroup further recognised that there are varying degrees of covariance between the parameters used in the SDWBA which need to Некоторые эксперты подчеркнули, что имеются различные пути участия внутренних игроков, включая кооперативы, в производственно- сбытовых системах, контролируемых ТНК.
Some experts expressed that there are different ways for domestic players including cooperatives to participate in value chains controlled by TNCs.Вокруг этих гелей в асимметричном расположении имеются различные наполнители, называемые« саккизбуяглы»,« гармаглы»,« альма».
Around these gels, in an asymmetrical arrangement there are various filling elements called"sakkizbujagly","garmagly","alma.Каждый класс имеет летную модель, подходящую под его характеристики, в пределах каждого класса имеются различные варианты вертолетов.
Each has a flight model suited to the characteristics of its class and within each class there are multiple variants.В парке имеются различные мосты, пешеходные дорожки
There are various bridges, footpathsИмеются различные типы соединений, используемых между слоями,
There are different types of connections used between layers,Об этом имеются различные свидетельства, начиная от наскальных рисунков древних людей,
There are diverse evidences of this, beginning with ancient rock paintingsИменно в ресторане« Прага» имеются различные залы для проведения корпоративов в различных форматах.
It 
