ИМЕЮЩЕЙСЯ ИНФРАСТРУКТУРЫ - перевод на Английском

• existing infrastructure
• available infrastructure

Примеры использования Имеющейся инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

от создания эффективных механизмов, обеспечивающих оптимальное использование имеющейся инфраструктуры.
on the establishment of effective mechanisms that warrant the most efficient use of available infrastructure.

Report Server доступен в трех вариантах установки, из которых можно выбрать оптимальный в зависимости от предъявляемых требований и особенностей имеющейся инфраструктуры;
Report Server is available in three installations from which you can choose the optimum one depending on the requirements and characteristics of the existing infrastructure;

расширение имеющейся инфраструктуры, в том числе реконструкцию,
extension of existing infrastructure, including reconstruction,

которые снижают возможности имеющейся инфраструктуры и наносят ущерб ее надежности.
maintenance which reduce the capacity of the available infrastructure and compromise its sustainability.

обеспечивать оптимальное использование имеющейся инфраструктуры и оборудования.
to make full use of the existing infrastructure and equipment capacity.

адекватность и надежность имеющейся инфраструктуры, законодательную и нормативно- правовую базы.
the adequacy and reliability of existing infrastructure, and the legal and regulatory framework.

автоматизированных процедур внесения изменений для обеспечения целостности имеющейся инфраструктуры.
automated change procedures to ensure integrity of existing infrastructure.

Эти<< паспорта>> применяются для документирования и оценки имеющейся инфраструктуры и возможностей в плане обоснованного управления использованием химических веществ и используются во многих случаях в качестве отправной точки для налаживания координации, установления приоритетов и технического содействия.
The profiles document and assess the existing infrastructure and capacities for the sound management of chemicals and serve in many cases as a starting point for coordination, priority-setting and technical assistance.

бесперебойного функционирования систем с использованием всей имеющейся инфраструктуры, с тем чтобы добиться экономии за счет эффекта масштаба и эффективности с точки зрения затрат;
business continuity, utilizing all available infrastructure, in order to achieve economies of scale and cost efficiencies;

В рамках проекта будет проведен анализ расходов на строительство новых ядерных реакторов на основе имеющейся инфраструктуры и технических знаний, которыми обладают работающие в настоящее время на Мецаморской АЭС специалисты.
The project will make an analysis of the expenditures for the construction of new nuclear reactors based on the existing infrastructure and the expertise of the current staff of the Metsamor nuclear power plant.

МООНВС продолжила проведение оценки имеющейся инфраструктуры в столицах 79 графств в Южном Судане
UNMIS continued to assess available infrastructure in the 79 county capitals in Southern Sudan

также значительно лучшему использованию имеющейся инфраструктуры.
a far better utilization of the existing infrastructure.

также предполагать использование имеющейся инфраструктуры и актуализированных подходов в целях представления торговой информации государственным органам.
resources of the key stakeholders, and also on the existing infrastructure and current approaches to the submission of trade-related information to government.

провести оценку своих потребностей в области осуществления и имеющейся инфраструктуры и выявить ресурсы.
context of the Plan, assess their implementation needs and available infrastructure and identify resources.

дают возможность отправителям принимать оперативные решения об оптимальном использовании подвижного состава и имеющейся инфраструктуры, включая терминалы и складские помещения.
to allow shippers to take, at short notice, decisions on the optimum use of rolling stock and available infrastructures, incl. terminal and storage slots.

возможности совместного использования имеющейся инфраструктуры.
the possibility of sharing existing infrastructures.

Кроме того, тенденции в сфере международных перевозок и пропускная способность имеющейся инфраструктуры стали причиной все большей перегруженности основных транспортных артерий
In addition, trends in international traffic and the capacity of available infrastructure have led to a growing congestion on main transport arteries

Выявлять принципиально новые подходы, в том числе пути более эффективного использования имеющейся инфраструктуры, в целях обеспечения местных решений в деле мобилизации финансовых ресурсов для эффективного осуществления информационных целей в области устойчивого развития.
Identify innovative approaches, including making more efficient use of existing infrastructure, to provide local solutions for mobilizing financial resources for effective implementation of information objectives for sustainable development.

в том числе анализ имеющейся инфраструктуры, препятствий, ограничивающих доступ женщин,
including a review of available infrastructure, barriers to women's access

вместе с персоналом парка провели оценку имеющейся инфраструктуры, подходящей для экотуризма,
FLEG II consultants monitored the existing infrastructure suitable for development of ecotourism