ИМЕЮЩИЕСЯ ИНСТРУМЕНТЫ - перевод на Английском

• available tools
• existing tools
• available instruments

Примеры использования Имеющиеся инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Именно поэтому многие профессионалы настраивают имеющиеся инструменты под собственные предпочтения: гитаристы снимают лак с грифа гитары,
That is exactly why many professionals adjust the available tools to their own preferences: guitarists peel off

Имеющиеся инструменты содействия обеспечению мира
The available tools for meeting demands in the field of peace

рекомендует использовать все имеющиеся инструменты и обмениваться ими;
encourages the use and sharing of all existing tools;

Они считают, что необходимо использовать все имеющиеся инструменты- политические,
They believed that all available instruments-- political,

с тем чтобы они использовали имеющиеся инструменты для реагирования на климатическую изменчивость такие, как службы раннего предупреждения.
in order to utilize the available tools for managing climate variability such as early warning services.

используя эту базу и уже имеющиеся инструменты вместо того, чтобы создавать новые.
building on these investments and the already available instruments instead of creating new ones.

Имеющиеся инструменты могут показаться неподходящими для применения в некоторых нынешних сложных конфликтах,
The instruments available can seem ill-suited to some of today's complex conflicts,

доноры не обязуются использовать имеющиеся инструменты, нацелив их на реализацию наиболее эффективных программ
donors commit to using the tools available, focusing them on the most effective programmes

также рассмотрим имеющиеся инструменты резервного копирования и восстановления данных.
point of view and backup& recovery tools available.

как функционируют имеющиеся инструменты перехода к" зеленой" экономике, и оказания помощи в
assist in the implementation of available instruments for the transition to a green economy is essential for stimulating

Оно настоятельно призывает государства в полной мере использовать имеющиеся инструменты, включая национальный превентивный механизм,
It urged States to make full use of the instruments available, including national preventive mechanisms,

которые дают имеющиеся инструменты, процедуры и опыт обеих групп участников.
benefit from the synergies available in the existing tools, practices and experiences in both groups of actors.

При рассмотрении требований конечного результата 2. 2 рекомендуется использовать соответствующие имеющиеся инструменты, такие как комплексная инвестиционная стратегия,
In addressing the requirements of outcome area 2.2, it is recommended that relevant existing tools should be used,

модернизировать имеющиеся инструменты, а там, где это возможно,- развивать новые формы сотрудничества,
to modernize existing tools and, where possible, to develop new forms of cooperation with

Группа намерена также обсудить вопрос о том, в какой степени при подготовке любого нового руководства можно было бы использовать имеющиеся инструменты, например Справочник Организации Объединенных Наций по организации статистической деятельности 2003 года
The Friends of the Chair group will also examine to what extent any practical guide could build on existing instruments, such as the 2003 United Nations Handbook of Statistical Organization and the country practices

в полной мере используя все имеющиеся инструменты и осуществляя обмен имеющимися фактическими данными
making full use of available tools and sharing evidence and expertise that existed at the national

полностью задействуя все имеющиеся инструменты и осуществляя обмен фактическими данными
making full use of available tools and sharing evidence and expertise that existed at the national

развивать и адаптировать имеющиеся инструменты и директивные указания, а также обеспечивать адресную управленческую
develop and adapt existing tools and guidelines and provide targeted governance support as a resource to country

в этой связи призывает эффективнее использовать имеющиеся инструменты, такие как механизм посредничества Конвенции,
in this regard calls for a more effective use of existing tools, such as the clearing-house mechanism of the Convention,

обязанностях и планировании; имеющиеся инструменты для обзора деятельности,
planning involved; the means available for reviewing the activities,