ИММИГРАЦИОННАЯ ПОЛИТИКА - перевод на Английском

• immigration policy
• immigration policies
• migration policy

Примеры использования Иммиграционная политика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает все государства обеспечить, чтобы их иммиграционная политика соответствовала их обязательствам по международному праву прав человека;
Calls upon all States to ensure that their immigration policies are consistent with their obligations under international human rights law;

Кроме того, применяемая в настоящее время в отношении Гуама иммиграционная политика привела к значительному росту миграции в Гуам из других стран,
In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries,

Эта строгая иммиграционная политика привела к массовой
These stringent immigration policies have led to massive

ЮНФПА отметил, что иммиграционная политика запрещает иностранным домашним работникам вступать в брак с гражданами страны.
UNFPA noted that immigration policies prohibited the marriage of foreign domestic workers to citizens.

И наконец, более жесткая иммиграционная политика Европейского союза резко сузила перспективы трудоустройства в европейских странах.
Finally, stricter immigration policies of the European Union have drastically reduced employment opportunities there.

Иммиграционная политика и экзамены при предоставлении гражданства не должны служить механизмом дискриминации по признаку вероисповедания заявителя.
Immigration policies and citizenship tests must not discriminate on the basis of the applicant's religious background.

почему только социальная, а не, например, экономическая и иммиграционная политика содержит оценку гендерного воздействия.
rather than economic and immigration policies, for example, contained a gender impact assessment.

Наоборот, все факторы заставляют нас считать, что даже недавно принятая иммиграционная политика стран Севера не остановит<< утечку мозгов.
On the contrary, all factors lead us to believe that not even the newly adopted immigration policies of the northern countries will stem the brain drain.

а карательная иммиграционная политика, несомненно, нарушает права человека жертв торговли людьми.
and punitive immigration policies undoubtedly violate the human rights of trafficking victims.

Иммиграционная политика в Италии разрабатывается централизовано в отличие от политики интеграции,
Responsibility for immigration policies was centralized in Italy, as opposed to that for integration policies,

что современная иммиграционная политика должна также учитывать озабоченности в плане безопасности как принимающих государств, так и мигрантов.
therefore recognize that an immigration policy in today's world should also address the security concerns of both receiving States and migrants.

Проводимая управляющей державой иммиграционная политика стала причиной неестественно высоких темпов роста численности населения Гуама,
The administering Power's policy on immigration had unnaturally increased Guam's population growth rate while diminishing significantly its social,

Кроме того, применяемая в настоящее время в отношении Гуама иммиграционная политика привела к значительному росту иммиграции в Гуам из других стран,
In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable growth in migration from countries,

Обеспокоенность выражается по поводу того, что иммиграционная политика государства- участника,
Concern is expressed that the immigration policy of the State party,

Иммиграционная политика большинства развитых стран направлена на недопущение
The immigration policies of most developed countries were designed to keep out,

В жилищном секторе иммиграционная политика по практическим соображениям в основном включается в политику борьбы с бедностью.
In the housing sector, the Government's policy on immigrants, for practical reasons, has to a large extent been integrated with its policy on poverty.

реабилитация осужденных и иммиграционная политика.
the rehabilitation of convicts and in immigration policy.

Теперь нам нужна целенаправленная программа интеграции, которая работает для всех частей Великобритании, а также иммиграционная политика, которая позволяет всем чествовать
We now need a meaningful integration programme which works for all parts of the UK and an immigration policy which allows all to celebrate

Ограничительная иммиграционная политика, существующая в Европе,
Restrictive immigration policies in Europe, North America,

Сингапур продолжает считать, что иммиграционная политика является вопросом суверенной юрисдикции каждого государства
Singapore continued to believe that immigration policies were a matter for each State's sovereign jurisdiction,