ИММИГРАЦИОННЫЕ СЛУЖБЫ - перевод на Английском

• immigration services
• immigration

Примеры использования Иммиграционные службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня правительство Польши столкнулось с ситуацией, когда иммиграционные службы других стран ЕС( преимущественно Бельгии, Франции
Today, the Polish government is faced with the situation where the immigration services of other EU countries(mainly Belgium,

Агентства пограничного контроля( иммиграционные службы, полиция, таможня,
Border management agencies(immigration, police, customs,

уголовно- следственные органы и иммиграционные службы, морские и воздушные службы
criminal investigation, immigration services, maritime and aeronautical authorities

также таможенные и иммиграционные службы, были информированы о положениях резолюции 1572( 2004), касающихся эмбарго на
and customs and immigration, have been informed about the provisions of resolution 1572(2004)

Несмотря на то, что сопровождавший эту группу представитель Фонда дал необходимые разъяснения о цели визита журналистов в Турцию, иммиграционные службы продолжали требовать, чтобы журналисты показали имеющуюся у них наличность
Despite the fact that the Foundation representative that accompanied this group gave the necessary explanations as to the purpose of journalists' visit to Turkey, the immigration services continued to demand that journalists show the cash they had on them

полиция, иммиграционные службы и все другие учреждения, отвечающие за осуществление пограничного контроля.
police, immigration and all other agencies responsible for border control.

пытающиеся обманывать иммиграционные службы, подлежат серьезному наказанию>> в виде более крупных штрафов и сроков лишения свободы.
as a problem and stated that"immigration cheats would be hit hard" under new laws with increased fines and prison terms.

подачу документов в иммиграционные службы.
submitting layers of immigration.

С которой сталкиваются иммиграционные службы, заключается в разделении в момент въезда на британскую территорию лиц,
The main difficulty for the immigration services lay in distinguishing, at the time of entry into British territory,

потому что время, которое иммиграционные службы тратят на рассмотрение ложных заявлений, является потерянным.
because the time of the immigration service was wasted considering what were in effect false claims.

правоохранительные структуры, иммиграционные службы и министерства иностранных дел,
law enforcement, immigration, foreign affairs

поводу:" В силу моих полномочий в отношении высылки лиц, чье присутствие в Соединенном Королевстве нежелательно, иммиграционные службы арестовали сегодня десятерых иностранных выходцев, которые, я полагаю, представляют угрозу для национальной безопасности.
reasons of national security, the Immigration Service has today detained 10 foreign nationals who I believe pose a threat to national security.

в течение нескольких лет Ирландия сталкивается с беспрецедентным притоком иммигрантов и что иммиграционные службы, несмотря на все свои усилия, чрезмерно загружены огромным числом заявлений, которые необходимо рассматривать.
had been experiencing a vast and unprecedented wave of immigration and that the immigration services, despite all their efforts, were overwhelmed by the volume of applications to be dealt with.

разъяснения относительно тех процедур, которым следуют местные органы управления и иммиграционные службы с целью обеспечения справедливого географического распределения иностранцев в Дании в соответствии с законом об интеграции.
he sought clarification with regard to the procedures applied by local authorities and the immigration services to ensure equitable geographical distribution of foreigners in Denmark, in accordance with the Integration Act.

Сотрудники Иммиграционной службы могут высылать иностранцев только после выдачи такого ордера.
Immigration officers could deport foreign nationals only after such a warrant had been issued.

Из иммиграционной службы.
It's from immigration.

Сотрудники иммиграционной службы уполномочены проверять каждое лицо.
Immigration officers are authorized to check every person.

Которые используются сотрудниками иммиграционной службы при принятии решений по заявлениям.
Which are used by immigration officers in deciding applications.

Сотрудники иммиграционной службы( Ирландия,
Immigration officials(El Salvador,

Офицеры иммиграционной службы Саудовской Аравии успешно завершили курс специализированной подготовки« Регула» Русский.
Immigration officers of Saudi Arabia have completed Regula training course.