Примеры использования Иммигрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1947 году Кэрол и Моррис иммигрировали в Соединенные Штаты.
In 1947, Carol and Morris immigrated to the United States.Ирина Биргер- три художницы и подруги, иммигрировали в Израиль из России в начале девяностых годов, учились в академии искусств Бецалель в Иерусалиме в девяностые годы.
На протяжении двух последних лет в Хорватию иммигрировали почти 200 000 хорватов из Боснии и Герцеговины и из края Косово( Союзная Республика Югославия), многие- из-за преследований, которым они подверглись.
Over the past two years, nearly 200,000 Croats from Bosnia and Herzegovina and from the province of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia, immigrated to Croatia, many due to persecution.Тутси, которые иммигрировали в Заир после обретения независимости, стали именоваться« баньяруанда»,
Tutsi who emigrated to Zaire following independence are known as Banyarwanda,Мои родители иммигрировали из Южной Кореи в конце Корейской войны,
My parents immigrated from South Korea at the end of the Korean War,начале двадцатого веков в США иммигрировали многие российские евреи,
early twentieth centuries many Russian Jews migrated to the United States,Глигор- сын известного румынского футболиста Тибериу Глигора и филиппинки, которые иммигрировали в Австралию в начале 90- х годов.
He is the son of former Romanian footballer, Tiberiu Gligor, who emigrated to Australia in the early 1990s.В 2013 году 3120 французских евреев иммигрировали в Израиль, что на 63% больше, чем в предыдущем году.
In 2013, 3,120 French Jews immigrated to Israel, marking a 63% increase over the previous year.матерью Евой иммигрировали в США.
Eva, emigrated to the United States.1941 годами более 190 000 японцев иммигрировали в Бразилию, ища лучшей жизни в этой стране.
over 190,000 Japanese immigrated to Brazil searching for better opportunities in the South American nation.От одной четверти до одной трети всех европейцев, которые иммигрировали в Канаду до 1891 года, умерли от инфекционных заболеваний.
Infectious diseases killed between 25 and 33 percent of Europeans who immigrated to Canada before 1891.Юбером Жельдерманом, которые иммигрировали из Пруссии, где занимались продажей шампанского.
Hubert Zheldermanom who immigrated from Prussia, where were selling champagne.Они и их предки иммигрировали в основном из Литвы до Второй мировой войны, хотя некоторые иммигрировали из Великобритании, Германии
They and their ancestors immigrated mostly from Lithuania prior to World War II, although some immigrated from Britain, Germany,бывших рабов иммигрировали из Гаити на Кубу.
former slaves immigrated from Haiti to Cuba.У него были также французские корни- будучи гугенотами его предки иммигрировали в Англию в XVI веке, спасаясь от религиозных преследований.
His distant French Huguenot ancestors immigrated to England in the 16th century, fleeing religious persecution.С 1951- го по 1961- ый армия США заплатила министерству здравоохранения Израиля 3 миллиона лир за проведение радиационных испытаний на Сефардических детях, что иммигрировали в Израиль/ с Иберийского полуострова/.
From 1951 to 1961 the U.S. Army paid Israel's health ministry- 3 million lira to conduct radiation testing on Sephardic children- that immigrated to Israel.Еще одну значительную часть женщин- иммигрантов составляют женщины, которые иммигрировали в сельскую местность Италии для того, чтобы воссоединиться со своими семьями.
Another large segment of female immigrants is women who immigrate to Italian rural areas to rejoin their families.Деннис и Кэтрин Махоуни иммигрировали из округа Корк в Ирландии в Вашингтон,
Г-н Кемаль констатирует, что сотни тысяч людей иммигрировали в эмираты, что, естественно, породило проблемы адаптации,
He was aware that hundreds of thousands of persons had emigrated to the Emirates and that that В 1948 г. они с семьей иммигрировали в Армению, обосновавшись в городе Ленинакан,
