Примеры использования Имплементационной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хотели бы выразить наше удовлетворение по поводу того, что всего за несколько коротких месяцев Группа имплементационной поддержки сумела решить многие поставленные перед ней задачи.
We would like to express our satisfaction that the Implementation Support Unit has accomplished most of its mandated tasks in just a few short months.который облегчал бы связь между государствами и секретариатом совещаний по КБО или механизмом имплементационной поддержки.
the BWC Meetings Secretariat(or Implementing Support Mechanism) is a helpful step to this end.В контексте положений соглашения 2011 года между государствами- участниками и ЖМЦГР относительно имплементационной поддержки для Конвенции, Конференция выразила признательность за неизменную поддержку ЖМЦГР в отношении межсессионных совещаний.
Further to provisions of the 2011 agreement between the States Parties and the GICHD concerning implementation support for the Convention, the Conference expressed its appreciation for the GICHD's ongoing ИКАО в рамках ее программы имплементационной поддержки и развития в области авиационной безопасности продолжает оказывать краткосрочную помощь государствам- членам в деле создания
ICAO, under its implementation support and development programme for aviation security, continues to provide short-term assistance to Member States in the development and В 2007 году ГИП продолжала получать запросы со стороны тех, кто питает интерес к другим проблемным областям, с целью поучиться на опыте имплементационной поддержки в контексте Конвенции о запрещении противопехотных мин.
In 2007, the ISU continued to receive requests by those with an interest in other issue areas to learn from the experience of implementation support in the context of the Anti-Personnel Mine Ban Convention.в соответствии с прошлой практикой она попросила директора Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта выступать в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
past practice she had asked Mr. Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, to serve as the President's Executive Coordinator.в соответствии с прошлой практикой он просил директора Группы имплементационной поддержки Керри Бринкерта выступать в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
with past practice he had asked Kerry Brinkert, Director of the Implementation Support Unit, to serve as the President's Executive Coordinator.Группа имплементационной поддержки организовывала двусторонние
Col. Lt., the Implementation Support Unit organised bilateralдиректор Группы имплементационной поддержки в Женеве г-н Бринкерт.
accompanied by Вместе с тем, в ходе дальнейшей разработки Дубровникского плана действий следует предпринять усилия для дальнейшего развития и укрепления многолетней основы, которая может представлять собой амбициозный план действий- с любой необходимой доводкой согласованной системы имплементационной поддержки в целях обеспечения возможностей для последующей деятельности.
Notwithstanding, in the further elaboration четвертого Совещания государств- участников( СГУ- 4), а также то обстоятельство, что укрепить работу Группы позволила бы Группа имплементационной поддержки ГИП.
the possibility of reaching 130 ratifications before the Fourth Meeting of the States Parties(4MSP), and that the Implementation Support Unit(ISU) could enhance the work of the Group.И если бы обзорная Конференция согласилась возложить вышеупомянутые задачи на эту" группу имплементационной поддержки", дислоцирующуюся в ДВР ООН,
If the Review Conference were to agree to assigning the abovementioned tasks to this'Implementation Support Unit', hosted within UNDDA,более качественной информации для анализирующей группы в преддверии этих совещаний,- Группа имплементационной поддержки действительно приняла на себя дополнительное бремя.
better information obtained for the analysing group in advance of these meetings- the Implementation Support Unit did shoulder an additional burden.назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
назначение Председателем директора Группы имплементационной поддержки г-на Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта на пост Исполнительного координатора при Председателе.
назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
Все три назначенных председателя регулярно встречались с Группой имплементационной поддержки с тем, чтобы обсудить приоритетные страны и поделиться результатами своих консультаций и демаршей. 18 сентября 2014 года назначенные председатели при поддержке Группы имплементационной поддержки будут принимать в Женеве семинар о присоединении к КНО
All three Presidents-designate regularly met with the Implementation Support Unit to discuss priority countries and to share назначение Председателем начальника Группы имплементационной поддержки гна Керри Бринкерта в качестве Исполнительного координатора при Председателе.
