ИМПУЛЬСОМ - перевод на Английском

• momentum
• impulse
• impetus
• impulsion
• boost
• a pulse

Примеры использования Импульсом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электрический ударный гайковерт сочетает вращательное движение с ударным импульсом.
An electric impact wrench combines rotational motion with a shock pulse.

Это может подтвердиться как выход из коррекции с импульсом за пределы треугольника.
This can be confirmed as the output of correcting with pulse outside of the triangle.

Об обмене энергией и импульсом ионов потока разреженной плазмы с поверхностью, покрытой тонким слоем диэлектрика// Теплофизика высоких температур.- 1987.- 25, 4.- С.
On the exchange of energy and momentum of a rarefied plasma ion flux with the surface coated with a thin dielectric layer.

Конкурс памяти Гилельса призван стать импульсом к открытию новых талантов, достойных носить почетное звание лауреата международного конкурса памяти великого музыканта.
Competition in memory of Emil Gilels aims to become an impulse to discovering new talent worthy of wearing the honorary title of the laureate of the international competition in memory of the great musician.

Импульсом в мировой жизни, который столь впечатляюще проявился в начале этого десятилетия". A/ 50/ 1, пункт 4.
The momentum in world affairs that appeared so dramatically at the outset of this decade.” A/50/1, para. 4.

Таким образом, она послужит новым импульсом для направления ресурсов
It thus provides new impetus for commitment of resources

Схема и импульсом для выборки, показывает шума уровень' блок питания,
The circuit diagram and an impulse to sample that shows the noise level of'power supply,

В заключение Кения призывает все делегации воспользоваться сложившимся позитивным импульсом в области разоружения, с тем чтобы содействовать работе этого важного Комитета.
In conclusion, Kenya urges all delegations to seize the current positive momentum in disarmament to further the work of this important Committee.

Дальнейшим важным импульсом для нашего развития стало наше обращение в Европейский союз
A further important impetus to our development was our approaching the European Union

Восходящее движение мая остается среднесрочным импульсом, так как недельные КЗ пробиваются только в сторону роста курса.
The upward movement of May remains a medium-term impulse, since the week-long short-term breaks only in the direction of growth.

пришел наделить вас импульсом, который поможет вам продвигаться вперед вопреки тому, что происходит сейчас, и вопреки тому, что предстоит.
I have come to give you a momentum that will help you move forward regardless of what is happening now and regardless of what lies ahead.

желанием, импульсом и т. п. и собственно менталом.
desire, impulsion, etc. and the mental proper.

Причем этот масштабный спортивный праздник стал импульсом развития не только нашего мегаполиса в целом,- отметил Виталий Кушнарев.
Moreover, this large-scale sports festival became the development impetus not only for our big city,- noticed Vitaly Kushnarev.

В связи с сильным восходящим импульсом, котировки приблизились к уровню 53,
Due to the strong upward impulse, quotes, approached the level of 53.00,

В таком случае Вильнюсский саммит станет новым существенным импульсом для восточной политики Евросоюза, а не констатацией провала очередной европейской внешнеполитической инициативы.
With these conditions met, the Summit in Vilnius can provide a new substantial momentum for EU's Eastern policies rather than a mere display of another failure of one more European foreign policy initiative.

Леонида Тибилова должна стать дополнительным мощным импульсом двустороннего сотрудничества
Leonid Tibilov should be the additional powerful impetus to bilateral cooperation

Это станет не только экономическим импульсом, но и позволит создать новые рабочие места»,- сказал Жвания.
This will not only become a new economic impulse, but will also create new jobs," Zhvaniya said.

С тем чтобы наделить этот двусторонний диалог политическим импульсом, премьер-министр Наваз Шариф пригласил премьер-министра Ваджпаи посетить Пакистан.
To provide political momentum to the bilateral dialogue, Prime Minister Nawaz Sharif invited Prime Minister Vajpayee to visit Pakistan.

Видите ли, он питается импульсом пучка в вашей сетчатке,
You see, it feeds an impulse beam into your retinas,

В связи с полученным импульсом в ходе консультаций я рассчитываю поступить следующим образом.
In the light of the impetus gained in those consultations, I intend to proceed as follows.