ИНИЦИАТИВНЫЕ - перевод на Английском

• proactive
• initiative
• action
• enterprising
• pro-active
• initiatives

Примеры использования Инициативные на Русском языке и их переводы на Английский язык

программы поддержки РП7, инициативные проекты для внедрения инноваций в секторе.
support programmes FP 7, lead projects for sector innovation.

Международные неправительственные организации особенно гуманитарные и инициативные группы.
International non-governmental organizations especially humanitarian and advocacy groups.

подготовленные, инициативные.
well-trained, with initiative.

По ходу проверок следует вносить инициативные предложения о том, как этого добиться, с учетом имеющихся ресурсов.
Audits should offer proactive suggestions for how to do so, taking account of available resources.

Отмечает инициативные усилия Генерального секретаря, направленные на изыскание путей повышения эффективности и результативности конференционного обслуживания;
Recognizes the proactive efforts of the Secretary-General to identify ways to enhance efficiency and effectiveness in conference services;

Кандидаты, инициативные группы референдума встречи с избирателями проводят в форме, удобной для избирателей.
Candidates, initiative groups of referendum shall conduct meetings with voters in a form that is convenient for voters.

Поощряя участие неправительственных организаций, инициативные группы предоставляют гражданскому обществу возможность наряду с правительствами внести важный вклад в осуществление рекомендаций.
By encouraging the participation of non-governmental entities, the action teams provide an avenue for civil society to make an important contribution to the implementation of the recommendations together with Governments.

Инициативные меры могут со временем изменить некоторые экономические факторы,
Proactive measures can, over time, change certain economic

Кандидаты, инициативные группы референдума имеют право на предоставление им бесплатного эфирного времени на государственных теле- и радиоканалах.
Candidates, initiative groups of referendum shall have the right to free broadcasting time on state TV and radio channels.

Комитет с удовлетворением отметил, что инициативные группы определили ряд конкретных
The Committee noted with appreciation that the action teams had identified a number of concrete

Инициативные группы Виктора Терещенко сдали для проверки 130 404 подписи,
The initiative group of Viktar Tsiareshchanka passed 130,404 signatures for verification,

Мы верим, что главным фактором динамичного развития и успеха компании являются профессиональные инициативные сотрудники, накопившие опыт в областях оптовой торговли электроэнергией,
We believe that professional and enterprising staff with specialised experience in the wholesale electricity trade, investment projects

Считалось также, что инициативные усилия особо важны в отношении традиционно недопредставленных лиц/ общин например женщин
Proactive efforts were also considered to be especially important with respect to traditionally under-represented persons/communities e.g. women

Было высказано мнение, что, хотя инициативные группы определили ряд конкретных
The view was expressed that, while the action teams had identified a number of concrete

Однако более инициативные подходы к управлению с учетом риска,
However, more pro-active risk-based management approaches,

Добровольные взносы, пожертвования в натуральной форме и инициативные проекты по состоянию на 31 марта 2017 года.
Voluntary contributions, in-kind donations and Initiative projects for the period ended 31 March 2017.

Совет берет на себя руководящую роль и принимает инициативные меры, нацеленные на увеличение объема взносов наличными и натурой;
The Council assumes a leadership role and takes proactive actions aimed at increasing cash and in kind contributions;

Профессию предпринимателя выбирают сильные, энергичные и инициативные люди, которые не боятся брать на себя ответственность.
The profession of an entrepreneur is chosen by strong, energetic and enterprising people who are not afraid to take responsibility.

Комитет решил создать инициативные группы по осуществлению этих рекомендаций на основе добровольного лидерства заинтересованных государств- членов5.
The Committee agreed to establish action teams to implement those recommendations under the voluntary leadership of interested member States.

Инициативные группы или организации должны самостоятельно формулировать проблемные вопросы,
Proactive teams or bodies must formulate issues of concern,