ИНОГОРОДНИХ - перевод на Английском

• nonresident
• non-resident
• from other cities
• foreign
• out-of-town

Примеры использования Иногородних на Русском языке и их переводы на Английский язык

Флюорографические снимки иногородних студентов( включая Астану)
X-ray results of students from other cities(including Astana)

также притока количества иногородних пациентов.
as well as the number of non-resident patients inflows.

В среднем 13, 7% иногородних студентов собираются вернуться в город, в котором жили до поступления в вуз.
On average, 13.7% of nonresident students are going back to the city where they lived prior to attending college.

очень удобно для иногородних студентов, впервые попавших в г. Алматы.
which is very convenient for out-of-town students who first came to Almaty.

классов здесь будут размещаться гостиница для обучающихся иногородних работников, музей Октябрьской железной дороги, конференц-залы.
classrooms there will also be a hotel for employees from other cities who study here, as well as museum of the Oktyabskaya Railway and conference halls.

жд билетов для иногородних участников;
railway tickets for nonresident participants;

а для иностранных и иногородних студентов, дополнительно льготы по проживанию.
and for foreign and out-of-town students, additional benefits for rental housing.

Недостаточное финансирование не позволяло организации принимать участие в проектах иногородних ученых и осуществлять собственные археологические исследования.
Insufficient financing prevented the museum from taking part in the projects of researchers from other cities and from to carrying out its own archaeological research.

в том числе 250 иногородних и иностранных волонтеров.
including 250 nonresident and foreign volunteers.

экскурсионного обслуживания для иностранных и иногородних партнеров и друзей.
excursion service for the foreign and nonresident partners and friends of our clients.

Для иногородних и зарубежных гостей мы предлагаем специальные условия размещения в лучших отелях Киева.
For non-residents and foreign guests, we offer special conditions of accommodation in the best hotels in Kiev.

пассажиров с детьми и иногородних разместили в гостинице.
passengers with children and nonresidents were accommodated in a hotel.

также оплату проживания в общежитии для иногородних.
also a significant scholarship and accommodation in a hostel for non-residents.

В отличие от Московского региона и Санкт-Петербурга доля иногородних покупателей в Екатеринбурге не велика и составляет не более 14.
Petersburg the share of customers from other regions is not so significant and does not exceed 14.

Приглашает и организует участие иногородних и иностранных исследователей,
Invites and organizes the participation of non-resident and foreign researchers,

Для своих иногородних клиентов сотрудники Bee Travel организовывают радушный прием во Львове,
For our clients from other towns employees of"Bee Travel" organize a warm-hearted welcome in Lviv,

встречи иногородних и иностранных делегаций
meetings of out-of-town and foreign delegations

затем собраться за ужином в ресторане, особенно такая корпоративная поездка будет интересна сотрудникам иногородних компаний.
then to gather at supper in a restaurant, especially such corporate trip will be interesting for employees of companies from other regions.

Будущих абитуриентов, тюменских и иногородних школьников приглашают на курсы подготовки по рисунку, композиции
Future entrants, Tyumen and nonresident pupils are invited to attend training courses on the picture,

Голицыной приют иногородних монахинь в Москве
Galitzine shelter nonresident nuns in Moscow with hospital