ИНОСТРАНКАМ - перевод на Английском

• foreign
• alien women

Примеры использования Иностранкам на Русском языке и их переводы на Английский язык

женщинам- иностранкам и женщинам, состоящим в браке с гражданами Самоа, может быть предоставлено гражданство по усмотрению министра;
women who are foreigners and are married to Samoan citizens can be granted citizenship at the discretion of the Minister;

судебные власти Дании имеют предвзятое отношение к иностранкам, находящимся замужем за мужчинами- датчанами,
the Danish police and judicial authorities are biased against female foreigners who are married to Danish men,

включая положение, которое не позволяет иностранкам сохранять их собственное гражданство после заключения брака с гражданином государства- участника CEDAW/ C/ GNQ/ 6, пункт 78.
including the provision that precludes foreign women from retaining their own nationality upon marriage to a national of the State party CEDAW/C/GNQ/6, para. 78.

Аналогичным образом, Комитет по правам человека подчеркнул необходимость запрещения дискриминации по признаку пола в отношении права иностранца оспаривать решение о его высылке:" Государствам- участникам следует обеспечить, чтобы иностранкам предоставлялось на равных основаниях право на представление доводов против своей высылки
Similarly, the Human Rights Committee stressed the prohibition of gender discrimination with respect to the right of an alien to submit reasons against his or her expulsion:"States parties should ensure that alien women are accorded on an equal basis the right to submit arguments against their expulsion

в частности посредством предоставления иностранкам услуг переводчика;
e.g. through a translator service for foreign women; improved administrative

создают ставшим жертвами насилия иностранкам, которые находятся замужем не менее трех лет за гражданином Швейцарии, и иностранцам,
the country of origin, make it difficult for foreign women who have been married for less than three years to a Swiss national

Женщины- иностранки значительно реже работают неполный рабочий день( 37, 8 процента), чем швейцарки 52.
Foreign women work part-time far less than Swiss women 37.8% as against 52.

От иностранок до старшеклассниц.
From foreigners to high schoolers.

Женщина- иностранка, вступающая в брак с гражданином Мозамбика, может получить гражданство страны.
A foreign woman who contracts matrimony to a Mozambican can acquire Mozambican citizenship.

Беременные иностранки имеют право на медицинскую помощь во время беременности,
Pregnant foreigners are entitled to health care during pregnancy,

Жены- иностранки пользуются всеми видами защиты, предоставляемой женщинам Сингапура согласно Женской хартии.
Foreign wives enjoyed all the protection available to Singaporean women under the Women's Charter.

Работа женщины, очевидно, иностранки, очевидно, женщины, у которой нет права жаловаться.
A woman's work, obviously foreign, obviously, women who have no right to complain.

Добрый день, иностранки.
Good day, foreigners.

С женой- иностранкой, американкой, и сыном- иностранцем, американцем.
With foreign wife, American, and foreign son, American.

Женщины- иностранки, являющиеся жертвами насилия в семье, таким образом, защищены.
Foreign women who were victims of domestic violence were, therefore, protected.

Фотограф- иностранка приезжает в незнакомый город в поисках объектов для съемки.
Foreign photographer arrives to an unfamiliar city in search of subject for photographs.

Матери- иностранки, зачастую молодого возраста,
Foreign housewives, often young,

в частности женщин- иностранок.
in particular foreign women.

Конференция по вопросам интеграции девушек- иностранок Гессен.
Conference on the integration of foreign girls Hesse.

У его правительства особую озабоченность вызывает ввоз женщин- иностранок в Чешскую Республику.
His Government was particularly concerned about the trafficking of foreign women into the Czech Republic.