ИНОСТРАНКАМ - перевод на Испанском

• extranjeras
• extranjera
• extranjeros

Примеры использования Иностранкам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

оказываемой женщинам- иностранкам, ставшим жертвами торговли людьми,
sobre la asistencia prestada a las mujeres extranjeras víctimas de la trata y los mecanismos de

в частности посредством выдачи видов на жительство супругам- иностранкам, с тем чтобы они были независимы от брачных отношений.
en particular previendo la concesión de permisos de residencia a los cónyuges extranjeros con independencia de su relación marital.

центре( финансируемом государством приюте), в частности посредством предоставления иностранкам услуг переводчика;
por ejemplo mediante un servicio de traducción para las mujeres extranjeras; la mejora de los procedimientos administrativos

В целях расширения помощи, оказываемой женскими консультационными отделами женщинам- иностранкам, Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения с 2002 финансового года начало включать расходы на наем устных переводчиков в свой бюджет, а начиная с 2006 финансового года,
Con el fin de ampliar el apoyo prestado por las oficinas de asesoramiento de la mujer a las mujeres extranjeras, el Ministerio de Salud,

Женщинам- иностранкам, занимавшимся проституцией
Las mujeres extranjeras que se hayan dedicado a la prostitución

только мужчины имеют право передавать свое гражданство своим женам- иностранкам, в то время как багамские женщины не имеют аналогичных прав.
solo los hombres podían transmitir la nacionalidad a su cónyuge extranjero, mientras que las mujeres bahamesas no gozaban del mismo derecho.

а иностранцам и иностранкам, вступающим в брак с лицом танзанийского гражданства, не предоставляются равные права.
y que los hombres y mujeres extranjeros que se casan con un cónyuge tanzaniano no gozan de los mismos derechos.

Ваш фильм о невесте- иностранке?
ÀEsta pel'cula es una pel'cula sobre novias extranjeras?

Она распространяется также и на иностранок.
También los extranjeros disponen de esa posibilidad.

Добрый день, иностранки.
Buen día, extranjeros.

Томас был хорошо вооружен на Иностранке, и когда напал на наш конвой.
Thomas estaba bien armado en Inostranka y cuando emboscó a nuestro convoy.

Томас, мы могли бы выбраться с Иностранки в любое время одним из многих способов.
Thomas, podíamos haber salido de Inostranka en cualquier momento de muchas maneras.

Иностранку закрыли.
Inostranka estaba bloqueado.

Отпустите Софию и заключенных на Иностранке.
Liberar a Sophia y a los detenidos de Inostranka.

София боролась за освобождение нашего народа на Иностранке последние 66 лет.
Sophia ha estado luchando por la liberación de nuestra gente… en Inostranka durante 66 años.

Могу сегодня же отправиться на Иностранку.
Puedo salir hoy para Inostranka.

Хорошо, а что на счет Блейка на Иностранке?
Vale,¿qué hay de Blake en Inostranka?

Томас взял под свой контроль объект на горе Иностранка.
Thomas tomó el control de las instalaciones del Monte Inostranka.

Томас… он не всех наших людей вытащил из Иностранки.
Thomas… no sacó toda nuestra gente de Inostranka.

У нас не было времени поговорить с тех пор как я вернулся с Иностранки.
No hemos tenido mucho tiempo para hablar desde que volví de Inostranka.