ИНОСТРАННОЙ ВОЕННОЙ ПОМОЩИ - перевод на Английском

• foreign military assistance

Примеры использования Иностранной военной помощи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Закон о порядке предоставления иностранной военной помощи(№ 15 от 1998 года)
Furthermore, the Regulation of Foreign Military Assistance Act(No. 15 of 1998)

В разделе 3 закона запрещается предоставление иностранной военной помощи или предложение такой помощи любым лицом на территории Южной Африки
Section 3 of the Act, prohibits the rendering of foreign military assistance, or any offer to render such assistance, by any person within South African territory

Министерство обороны регулирует оказание иностранной военной помощи и/ или участие в определенных видах деятельности в стране вооруженного конфликта через Национальный комитет по контролю за обычными вооружениями.
although the Ministry of Defence regulates the provision of foreign military assistance and/or engagement in certain activities in a country of armed conflict through the National Conventional Arms Control Committee.

находящихся в состоянии вооруженного конфликта(№ 27 от 2006 года) или Закону о порядке предоставления иностранной военной помощи№ 15 от 1989 года.
Armed Conflict Act(No. 27 of 2006) or the Regulation of Foreign Military Assistance Act No. 15 of 1989.

принятие Южной Африкой нормативного акта о регулировании иностранной военной помощи, касающегося использования наемников.
legal procedures, such as the enactment by South Africa of a regulation of foreign military assistance act pertaining to the use of mercenaries.

также оказание иностранной военной помощи в нарушение режима санкций, о чем имеются заслуживающие доверия сообщения.
further credible reports of foreign military assistance, in violation of the sanctions regime.

Ответ: Иностранная военная помощь не оказывается.
Answer: No foreign military assistance.

Иностранная военная помощь 101.
Foreign military assistance 87.

Поэтому пострадавшее государство всегда должно быть готово получить иностранную военную помощь.
Therefore, affected States should always be prepared to receive foreign military assistance.

Иностранная военная помощь в общих чертах определяется
Foreign Military Assistance is broadly defined

Иностранная военная помощь все в большей степени оказывается во время гуманитарных кризисов,
Foreign military assistance is increasingly present in humanitarian crises,

Иностранная военная помощь определяется широко
Foreign military assistance is broadly defined

Иностранная военная помощь-- это весьма широкое понятие,
Foreign military assistance is a very broad definition

за ее пределами предоставлять иностранную военную помощь в любой форме любому лицу, кроме как на основании разрешения, выданного Национальным комитетом по контролю над обычными вооружениями( НККОВ)
elsewhere from rendering any foreign military assistance to any person unless he or she has been granted authorisation by the National Conventional Arms Control Committee(NCACC)

военных компаний, которые предлагают иностранную военную помощь.
private military companies offering foreign military assistance.

Иностранная военная помощь определяется как весьма широкое понятие и включает в себя военную помощь стороне вооруженного конфликта( например,
Foreign military assistance is broadly defined to include military assistance to a party to an armed conflict(e.g. advice

любым иностранным гражданам на территории Республики запрещается оказывать иностранную военную помощь без разрешения Национального комитета по контролю за обычными вооружениями НККОВ.
any foreign citizen within the borders of the Republic from rendering foreign military assistance without authorisation from the National Conventional Arms Control Committee NCACC.

незаконную наркоиндустрию, иностранную военную помощь и средства от эксплуатации природных ресурсов Западной Сахары
illegal drug industry, foreign military aid and exploitation of Western Sahara's natural resources

Рассматривая заявки, связанные с предоставлением иностранной военной помощи, НККОВ руководствуется положениями Закона.
In its consideration of applications related to foreign military assistance, the NCACC is guided by the Act.

Закон затрагивает частные военные и охранные компании путем регулирования предоставления ими иностранной военной помощи.
The Act addresses private military and security companies through its regulation of the provision of foreign military assistance.