ИНОСТРАННЫЕ КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• foreign investment
• foreign investments
• foreign capital

Примеры использования Иностранные капиталовложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие государства продолжают рассчитывать на иностранные капиталовложения, навыки и ноу-хау для развития своей экономики,
Many states continue to rely on foreign capital, skills and know-how for the development of their economy,

дать им возможность привлечь иностранные капиталовложения.
to allow them to attract foreign investment.

этот тип структурной перестройки поможет привлечь иностранные капиталовложения и ускорит процесс передачи технологии,
this type of restructuring will help attract foreign investments and accelerate the transfer of technology,

банковское дело или иностранные капиталовложения.
banking or foreign investments.

привлекать в нашу экономику палестинские и иностранные капиталовложения с тем, чтобы мы смогли построить открытую и сильную экономику.
to encourage Palestinian and foreign capital investment in our economy so that we may be able to build an open and strong economy.

Мы были бы рады массовым иностранным капиталовложениям, предназначенным для финансирования нашей инфраструктуры.
We would welcome massive foreign investment to fund infrastructure development.

Такая помощь должна также содействовать наращиванию возможностей привлечения национальных и иностранных капиталовложений.
Aid should also promote domestic and foreign investment opportunities.

Растет число совместных предприятий, создаваемых на основе сомалийских и иностранных капиталовложений.
Joint ventures between Somali and foreign investments are on the rise.

открытой и безопасной для иностранных капиталовложений.
safe country for foreign investment.

Это является причиной низкого уровня иностранных капиталовложений и крайней зависимости от международной экономической и финансовой помощи.
This entails low foreign investment and extreme dependence on international economic and financial assistance.

Согласно оценкам правительства, отсрочки в осуществлении этих и других менее масштабных, но более многочисленных проектов иностранных капиталовложений обошлись Албании в 120 млн. долл.
The Government estimates that delays in these foreign investments and other smaller, but more numerous projects

Статистический обзор ЕЭК по иностранным капиталовложениям в странах с экономикой переходного периода,
The ECE Statistical Survey of Foreign Investment in Transition Economies, prepared for the

Приватизация также повлияла на рост иностранных капиталовложений в Африке в 90- е годы по сравнению с предыдущими десятилетиями.
Privatisation results in attracting direct foreign investment to Africa, more so during the 90s than in previous decades.

способствовало бы созданию надлежащих условий для увеличения прямых иностранных капиталовложений в интересах повышения производительности.
would help create the proper scenario for increased direct foreign investments to improve productivity.

поддержания благоприятных условий для внутренних и иностранных капиталовложений и для укрепления международной торговли.
maintain an enabling environment for domestic and foreign investment and to strengthen international trade.

экономика которых ориентирована на внешние рынки, на привлечение услуг и иностранных капиталовложений, должны постоянно совершенствовать свои системы правосудия и безопасности.
whose economies are turned outwards to attract services and foreign investments, must ensure that their justice systems and security are contemporary.

необходимых для привлечения прямых иностранных капиталовложений.
which is necessary to attract direct foreign investment.

Наша система налогообложения была также приведена в соответствие с формулой, которая обеспечит равные условия для иностранных капиталовложений.
We have also updated our tax systems in accordance with an equation that would establish a level playing field for foreign investments.

путем оказания официальной помощи в области развития, либо путем внутренних и иностранных капиталовложений.
either through official development assistance or through domestic and foreign investment.

Этот призыв приобретает еще более экстренный характер в свете тенденций по уменьшению иностранной помощи и иностранных капиталовложений.
This appeal is even more urgent in the light of the trends of declining foreign aid and foreign investment.