ИНОСТРАННЫХ ПОРТФЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• foreign portfolio

Примеры использования Иностранных портфельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иностранные портфельные инвестиции и прямые иностранные инвестиции:
Foreign portfolio investment and foreign direct investment:

среднесрочные и долгосрочные иностранные портфельные инвестиции( в акции
medium- and long-term foreign portfolio investment(equity issues

TD/ B/ COM. 2/ EM. 6/ 2 Иностранные портфельные инвестиции( ИПИ)
TD/B/COM.2/EM.6/2 Foreign portfolio investment(FPI) and foreign direct investment(FDI): Characteristics, similarities, complementarities

и их связь с иностранными портфельными инвестициями, TD/ B/ COM. 2/ EM. 4/ 2, 19 марта 1998 года.
particularly in developing countries, and its relationship with foreign portfolio investment, TD/B/COM.2/EM.4/2, 19 March 1998.

Расширение доступа к иностранным портфельным инвестициям, особенно в периоды бума 1993- 1994 годов
The increased access to foreign portfolio investment, especially during the boom periods of 1993-94

Источник: ЮНКТАД," Иностранные портфельные инвестиции в акционерный капитал в развивающихся странах:
Source: UNCTAD,"Foreign portfolio equity investment in developing countries:

См. ЮНКТАД," Иностранные портфельные инвестиции в акционерный капитал в развивающихся странах:
See UNCTAD,"Foreign portfolio equity investment in developing countries:

В этой связи он с особым интересом отметил выводы Совещания экспертов по иностранным портфельным и прямым инвестициям, которые касаются путей обеспечения максимальных выгод от всех типов инвестиций.
In that connection, he found the conclusions of the Expert Meeting on foreign portfolio and direct investment on how to maximize the benefits of all types of investment flows particularly interesting.

Грань, разделяющая ПИИ и иностранные портфельные инвестиции( ИПИ), порой может размываться,
The distinction between FDI and foreign portfolio investment(FPI) could sometimes be blurred,

Изменилась структура потоков капитала, в частности прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и иностранные портфельные инвестиции( ИПИ) составляют наибольшую долю совокупного чистого притока ресурсов в развивающиеся страны.
The composition of capital flows has changed, with foreign direct investment(FDI) and foreign portfolio investment(FPI) accounting for the largest shares of total net resource flows to developing countries.

Иностранные портфельные инвесторы предъявляют к компаниям повышенные требования,
Foreign portfolio investors make greater demands upon companies for information

В свою очередь иностранные портфельные инвестиции могут различным образом способствовать развитию местных фондовых рынков.
In turn, foreign portfolio investment can contribute to the development of local securities markets in a number of ways.

Согласно выводам, сделанным Всемирным банком, иностранные портфельные инвестиции оказывают существенное косвенное воздействие на финансовую систему, в частности, в связи с повышением ликвидности рынка и увеличением объема операций.
The World Bank found significant spillovers into the financial system deriving from foreign portfolio investment, notably through an increase in market liquidity and turnover.

Комиссия провела конструктивные обсуждения по вопросу о взаимосвязи между иностранными портфельными инвестициями и прямыми иностранными инвестициями в стремлении лучше понять их значимость для процесса развития.
The Commission had constructive discussions on the relationship between foreign portfolio investment and foreign direct investment, with a view towards reaching a better understanding of the implications for development.

Комиссия созвала два совещания экспертов по иностранным портфельным инвестициям( ИПИ), которые, наряду с ПИИ, все шире используются в качестве источника финансирования.
The Commission had convened two expert meetings on foreign portfolio investment(FPI), which along with FDI is increasingly used as a source of finance.

к секретариату провести ряд мероприятий, связанных с прямыми иностранными инвестициями( ПИИ) и иностранными портфельными инвестициями ИПИ.
the Commission requested the secretariat to undertake a number of activities related to foreign direct investment(FDI) and foreign portfolio investment FPI.

структура этих потоков: в совокупном чистом объеме ресурсов, поступающих в развивающиеся страны, сегодня преобладают прямые иностранные инвестиции( ПИИ) и иностранные портфельные инвестиции ИПИ.
has also changed dramatically, with foreign direct investment(FDI) and foreign portfolio investment(FPI) taking the largest shares of total net resource flows to developing countries.

в частности в развивающихся странах, и их связи с иностранными портфельными инвестициями.
and its Relationship with Foreign Portfolio Investment is being convened in May.

После оживленного обсуждения вопросов, касающихся связи между расширением внутренних рынков капитала и иностранными портфельными инвестициями, сформировалось общее понимание по следующим вопросам.
After a lively discussion on the issues related to the relationship between the growth of domestic capital markets and foreign portfolio investment, a common understanding on the following issues emerged.

и их связь с иностранными портфельными инвестициями.
and its relationship with foreign portfolio investment.